Lyrics and translation Schürzenjäger - Einmal, eines Tages...

Einmal, eines Tages...

Einmal, eines Tages
Bricht ein neuer Morgen an
Und jeder Mensch hat den Sinn gefunden
Den Sinn im großen Plan
Einmal, eines Tages
Dreht die Erde sich im All
Mit längst verheilten Wunden
Ein wunderschöner blauer Ball

Und auf der Erde sind dann die Menschen gleich
Die Welt wird nie mehr unterteilt in arm und reich
Und alle Kinder dieser Erde werden satt
Weil kein Land alles und ein and'res gar nichts hat
Und alle Waffen sind dann für immer still
Weil nie mehr ein Bruder seinen Bruder töten will
Und es werden nie mehr ganze Völker unterdrückt
Alle Diktatoren hat man zum Teufel längst geschickt

Scheint der Tag und das Ziel
Auch unerreichbar fern von hier
Der Weg dorthin beginnt bei dir und mir

Einmal, eines Tages...

Однажды, в один прекрасный день...

Однажды, в один прекрасный день,
Настанет новый день,
И каждый человек найдет смысл,
Смысл в великом плане.
Однажды, в один прекрасный день,
Земля будет вращаться в космосе
С давно зажившими ранами,
Прекрасный голубой шар.

И на Земле все люди будут равны,
Мир больше не будет делиться на бедных и богатых,
И все дети этой Земли будут сыты,
Потому что ни одна страна не будет иметь все, а другая — ничего.
И все оружие навсегда замолчит,
Потому что ни один брат больше не захочет убивать своего брата.
И никогда больше не будут угнетать целые народы,
Всех диктаторов давно отправят к черту.

Пусть этот день и эта цель
Кажутся недостижимо далекими,
Путь к ним начинается с тебя и меня, милая.

Однажды, в один прекрасный день...