Lyrics and translation Schürzenjäger - Es hört nie auf

Es hört nie auf

Millionen Lichter gehn an
überall auf der Welt
Menschen erwachen
Der Tag beginnt

Sie hetzen zur Arbeit
In Büros und Fabriken
Darunter so viele
Die einsam sind

Ein Tag wie jeder
Seit ewiger Zeit
Wo sich alles verändert
Und doch alles so bleibt

Die Welt dreht sich weiter und weiter
Alles nimmt seinen ewigen Lauf
Wir denken, wir werden gescheiter
Setzen jede Hoffnung darauf

Wir glauben, alles geht mal zu Ende
Dass eine bessere Zeit beginnt
Doch es hört nie auf (es hört nie auf)
Manches hört nie auf.

Du schlägst Zeitungen auf
Machst das Fernsehen an
überall auf der Erde
Das gleiche Bild

Sterbende Kinder
Endlose Kriege
Hunger und Hass
Noch immer ungestillt

Ein Tag wie jeder
Seit ewiger Zeit
Wo sich alles verändert
Und doch alles so bleibt

Die Welt dreht sich weiter und weiter
Alles nimmt seinen ewigen Lauf
Wir denken, wir werden gescheiter
Setzen jede Hoffnung darauf

Wir glauben, alles geht mal zu Ende
Dass eine bessere Zeit beginnt
Doch es hört nie auf (es hört nie auf)
Manches hört nie auf.

Und ich wollt schon längst
Darüber hinweg sein
Dass du nie mehr
Nie mehr bei mir bist

Doch so wie jetzt
Wie in diesem Augenblick
Hab ich dich niemals vermisst

Wir glauben, alles geht mal zu Ende
Dass eine bessere Zeit beginnt
Doch es hört nie auf (es hört nie auf)
Manches hört nie auf.
Nein, es hört nie auf (es hört nie auf)
Manches hört nie auf.

Это никогда не кончается

Миллионы огней зажигаются
по всему миру,
люди просыпаются,
день начинается.

Они спешат на работу
в офисы и на фабрики,
среди них так много
одиноких.

День как день,
с незапамятных времен,
где всё меняется
и всё же остается прежним.

Мир вращается всё дальше и дальше,
всё идет своим чередом,
мы думаем, что становимся мудрее,
возлагаем на это все наши надежды.

Мы верим, что всему приходит конец,
что наступит лучшее время,
но это никогда не кончается (это никогда не кончается),
кое-что никогда не кончается.

Ты открываешь газеты,
включаешь телевизор,
по всей земле
одна и та же картина.

Умирающие дети,
бесконечные войны,
голод и ненависть
все еще не утолены.

День как день,
с незапамятных времен,
где всё меняется
и всё же остается прежним.

Мир вращается всё дальше и дальше,
всё идет своим чередом,
мы думаем, что становимся мудрее,
возлагаем на это все наши надежды.

Мы верим, что всему приходит конец,
что наступит лучшее время,
но это никогда не кончается (это никогда не кончается),
кое-что никогда не кончается.

А я так давно хотел
преодолеть это,
то, что ты больше никогда,
никогда не будешь со мной.

Но так, как сейчас,
как в этот самый миг,
я никогда тебя так не скучал.

Мы верим, что всему приходит конец,
что наступит лучшее время,
но это никогда не кончается (это никогда не кончается),
кое-что никогда не кончается.
Нет, это никогда не кончается (это никогда не кончается),
кое-что никогда не кончается.