Lyrics and translation Schürzenjäger - Freundschaft (ist wie ein Geschenk)

Freundschaft (ist wie ein Geschenk)

Sie ist kein Diamant
Doch sie macht uns reich
Zu Stein geword'ne Herzen
Macht sie wieder weich
Sie zeigt dir den Weg
Wenn du dich verirrst
Sie kann den Berg versetzten
Vor dem du dich verlierst
Freundschaft
Freundschaft
Sie ist wie eine Hand
Die man einander reicht
Freundschaft
Freundschaft
Sie kennt kein Warum und kein Vielleicht
Freundschaft
Freundschaft
Ihr unsichtbares Band des lässt uns nie im Stich
Freundschaft
Freundschaft
Sie ist ein Geschenk für dich und mich
Sie ist wie der Wind
Mach deine Flügel breit
Lass dich von ihr tragen
Ihr ist kein Ziel zu weit
Sie ist dieses Licht
Das in der Ferne blinkt
Das dich wieder sich er zurück zum Hafen bringt
Freundschaft
Freundschaft
Sie ist wie eine Hand
Die man einander reicht
Freundschaft
Freundschaft
Sie kennt kein Warum und kein Vielleicht
Freundschaft
Freundschaft
Ihr unsichtbares Band des lässt uns nie im Stich
Freundschaft
Freundschaft
Sie ist ein Geschenk für dich und mich
Freundschaft
Freundschaft
Sie ist wie eine Hand
Die man einander reicht
Freundschaft
Freundschaft
Sie kennt kein Warum und kein Vielleicht
Freundschaft
Freundschaft
Ihr unsichtbares Band des lässt uns nie im Stich
Freundschaft
Freundschaft
Sie ist ein Geschenk für dich und mich

L'amitié (c'est comme un cadeau)

Ce n'est pas un diamant
Mais elle nous rend riches
Les cœurs endurcis comme la pierre
Elle les rend à nouveau tendres
Elle te montre le chemin
Lorsque tu te perds
Elle peut déplacer la montagne
Devant laquelle tu te perds
L'amitié
L'amitié
Elle est comme une main
Que l'on se tend l'un à l'autre
L'amitié
L'amitié
Elle ne connaît ni le pourquoi ni le peut-être
L'amitié
L'amitié
Son lien invisible nous soutient toujours
L'amitié
L'amitié
C'est un cadeau pour toi et pour moi
Elle est comme le vent
Déploie tes ailes
Laisse-toi porter par elle
Aucun but n'est trop loin pour elle
C'est cette lumière
Qui scintille au loin
Qui te ramène au port
L'amitié
L'amitié
Elle est comme une main
Que l'on se tend l'un à l'autre
L'amitié
L'amitié
Elle ne connaît ni le pourquoi ni le peut-être
L'amitié
L'amitié
Son lien invisible nous soutient toujours
L'amitié
L'amitié
C'est un cadeau pour toi et pour moi
L'amitié
L'amitié
Elle est comme une main
Que l'on se tend l'un à l'autre
L'amitié
L'amitié
Elle ne connaît ni le pourquoi ni le peut-être
L'amitié
L'amitié
Son lien invisible nous soutient toujours
L'amitié
L'amitié
C'est un cadeau pour toi et pour moi