Heute Traum - Morgen wahr - Schürzenjägertranslation in French
Jeden
Freitagabend
geht
er
in
den
Stripclub
nebenan
Chaque
vendredi
soir,
il
se
rend
au
club
de
strip-tease
à
côté
Der
einzige
Ort,
wo
er
auf
Deckel
trinken
kann
Le
seul
endroit
où
il
peut
boire
à
crédit
Zu
jeder
vollen
Stunde
zahlt
er
allen
eine
Runde
Chaque
heure
pleine,
il
paie
une
tournée
à
tout
le
monde
Denn
der,
der
bestellt,
ist
für
diese
Nacht
der
Held
Parce
que
celui
qui
commande
est
le
héros
de
la
soirée
Heute
Traum
– morgen
wahr
Rêve
d'aujourd'hui
- Demain
réalité
Geht
nur
selten
klar
S'avère
rarement
vrai
Freitagnacht
an
der
Bar
Vendredi
soir
au
bar
Wird
seine
Traumwelt
wahr
Son
monde
de
rêve
devient
réalité
Eine
Welt,
die
gefällt
Un
monde
qu'il
aime
Kauft
er
sich
für
sein
Geld
Il
se
l'achète
avec
son
argent
Und
solang
er
das
kann
Et
tant
qu'il
le
peut
Hört
man
ihn
gerne
an
On
l'écoute
volontiers
Heute
Traum
– morgen
wahr
Rêve
d'aujourd'hui
- Demain
réalité
Bei
den
Mädels
ist
er
hier
besonders
gern
gesehen
Avec
les
filles,
il
est
particulièrement
apprécié
ici
Denn
wer
zahlt,
ist
der,
auf
den
sie
stehen
Parce
que
celui
qui
paie
est
celui
qu'elles
aiment
Hier
kann
er
Schlösser
bauen,
aus
Luft
und
lila
Traum
Ici,
il
peut
construire
des
châteaux,
à
partir
de
l'air
et
de
rêves
violets
Für
sie
ist
er
der
Schatz,
bis
sein
Traum
zu
Hause
platzt
Pour
elles,
il
est
le
trésor,
jusqu'à
ce
que
son
rêve
éclate
à
la
maison
Heute
Traum
– morgen
wahr
Rêve
d'aujourd'hui
- Demain
réalité
Geht
nur
selten
klar
S'avère
rarement
vrai
Freitagnacht
an
der
Bar
Vendredi
soir
au
bar
Wird
seine
Traumwelt
wahr
Son
monde
de
rêve
devient
réalité
Eine
Welt,
die
gefällt
Un
monde
qu'il
aime
Kauft
er
sich
für
sein
Geld
Il
se
l'achète
avec
son
argent
Und
solang
er
das
kann
Et
tant
qu'il
le
peut
Hört
man
ihn
gerne
an
On
l'écoute
volontiers
Heute
Traum
– morgen
wahr
Rêve
d'aujourd'hui
- Demain
réalité
Heute
Traum
– morgen
wahr
Rêve
d'aujourd'hui
- Demain
réalité
Heute
Traum
– morgen
wahr
Rêve
d'aujourd'hui
- Demain
réalité
Rate the translation
1
Die Party is no lang net aus
2 Es hört nie auf
3 Wir spielen alle in derselben Band
4 Heute Traum - Morgen wahr
5 Macho-Mathik
6 Unterwegs nach Nirgendland
7 Und aus Fremden werden Freunde
8 Koa Zeit
9 Uns kriegen sie nicht klein
10 Wenn du dich selber magst
11 Hasta la vista
12 Zwischen allen Stühlen
13 I glaub no immer an die Freundschaft
14 Die Welt is koa Glashaus
15 Skalinada/Malinkonija (Medley) [Bonus Track]
2 Es hört nie auf
3 Wir spielen alle in derselben Band
4 Heute Traum - Morgen wahr
5 Macho-Mathik
6 Unterwegs nach Nirgendland
7 Und aus Fremden werden Freunde
8 Koa Zeit
9 Uns kriegen sie nicht klein
10 Wenn du dich selber magst
11 Hasta la vista
12 Zwischen allen Stühlen
13 I glaub no immer an die Freundschaft
14 Die Welt is koa Glashaus
15 Skalinada/Malinkonija (Medley) [Bonus Track]
Attention! Feel free to leave feedback.