Lyrics and translation Schürzenjäger - Homo Erectus

Homo Erectus

Des Ganze hat seinen Ursprung anno dazumal
A Typ rennt keuleschwingend durchs Neandertal
Da wird sei' finstre Miene plötzlich strahlend hell
Denn vor ihm steht a Tussi im feinsten Mammutfell
Is des Red'n zu der Zeit a no recht primitiv
Was der Kerl im Schilde führt, des spürt sie instinktiv

(Uh! Ah! Uh! Ah!)

Rein in die Höhle, wo des Feuer brennt
Weil der Homo Erectus sich nach Wärme sehnt
Rein in die Höhle, a steinzeitalter Hut
So wirds immer bleiben, denn so is es gut
Schon lang bevor s' des Rad erfunden ham
Hat der Mensch entdeckt, wie man lieben kann

Hunderttausend Jahre später, in der High-Tech-Zeit
Da fällt sein Blick auf sie im Designerkleid
Alles vor ihm dreht sich, er weiß eines nur:
"Die krieg i nur auf die intellektuelle Tour"
Dann macht er ganz auf cool und redet g'schwoll'n daher
Doch sie hat nur eins im Sinn, ganz genau wie er

(Uh! Ah! Uh! Ah!)

Rein in die Höhle, wo des Feuer brennt
Weil der Homo Erectus sich nach Wärme sehnt
Rein in die Höhle, a steinzeitalter Hut
So wirds immer bleiben, denn so is es gut
Schon lang bevor s' des Rad erfunden ham
Hat der Mensch entdeckt, wie man lieben kann

Es steht im Schöpfungsplan geschrieben
Der Menschheit Zukunft liegt im Bett
Des is prähistorisch erwiesen
Von der Wilma und vom Fred

Rein in die Höhle, wo des Feuer brennt
Weil der Homo Erectus sich nach Wärme sehnt
Rein in die Höhle, a steinzeitalter Hut
So wirds immer bleiben, denn so is es gut
Schon lang bevor s' des Rad erfunden ham
Hat der Mensch entdeckt, wie man lieben kann

Homo Erectus

Tout cela a commencé à l'époque
Un type se promène en brandissant une massue dans la vallée de Neanderthal
Son visage sombre s'illumine soudainement
Car devant lui se tient une belle femme vêtue d'une fourrure de mammouth
La communication à cette époque était plutôt primitive
Elle comprend instinctivement ce que le mec a en tête

(Uh! Ah! Uh! Ah!)

Entrez dans la grotte où le feu brûle
Car l'Homo Erectus a besoin de chaleur
Entrez dans la grotte, un chapeau de l'âge de pierre
Cela restera toujours ainsi, car c'est bien comme ça
Bien avant l'invention de la roue
L'homme a découvert comment aimer

Cent mille ans plus tard, à l'ère de la haute technologie
Son regard se pose sur elle, vêtue d'une robe de créateur
Tout tourne autour de lui, il ne sait qu'une chose :
"Je ne l'obtiendrai que par des moyens intellectuels"
Il fait alors le cool et parle avec arrogance
Mais elle n'a qu'une chose en tête, exactement comme lui

(Uh! Ah! Uh! Ah!)

Entrez dans la grotte où le feu brûle
Car l'Homo Erectus a besoin de chaleur
Entrez dans la grotte, un chapeau de l'âge de pierre
Cela restera toujours ainsi, car c'est bien comme ça
Bien avant l'invention de la roue
L'homme a découvert comment aimer

C'est écrit dans le plan de la création
L'avenir de l'humanité se trouve au lit
C'est prouvé de manière préhistorique
Par Wilma et Fred

Entrez dans la grotte où le feu brûle
Car l'Homo Erectus a besoin de chaleur
Entrez dans la grotte, un chapeau de l'âge de pierre
Cela restera toujours ainsi, car c'est bien comme ça
Bien avant l'invention de la roue
L'homme a découvert comment aimer