Lyrics and translation Schürzenjäger - I geh' Fisch'n

I geh' Fisch'n

Kosten und Belege
Lizenzen und Verträge
Des is manchmal too much
Manager und Banker
Da wirst ja immer kränker
Kompletter Quatsch
Dann muss i mi vertschüss'n
Die Seele aufzufrisch'n
Dann geht mir alles auf'n Keks
Dann häng i mei Rut'n
Hinein in die Flut'n des Seven mile Lakes
Bevor mi der ganze Stress no killt
Malt mir der Alfred für die Haustür a Schild:
Bin beim fisch'n
Bin beim fisch'n
Endlich wieder fisch'n
S'wird höchste Zeit
Und beim Starren stundenlang auf meine Leine
Da komm i mit mir und der Welt wieder ins Reine
Ja, i geh fisch'n
I geh fisch'n
Will einfach mal nix müss'n
Nix hören und
Nix wiss'n
Will raus hier per Express
Endlich wieder leben
Mir des Nixtun geben
Und des bis zum Exzess
I reib mir auf die Nos'n
Sun Lotion
Lass and're sich ums Business reiss'n
Weil i net existier
Mi nur noch intressier
Ob's heute beiss'n
Geh höchst'ns mi'm Rudl an Sprudl zisch'n
Und dann dem Rest der Welt entwisch'n
Bin beim fisch'n
Bin beim fisch'n
Endlich wieder fisch'n
S'wird höchste Zeit
Und beim Starren stundenlang auf meine Leine
Da komm i mit mir und der Welt wieder ins Reine
Ja, i geh fisch'n
I geh fisch'n
Vielleicht wird mir's Babsl a Schnaps'l servier'n
Und i bei ihr an Blick riskier'n
Und dann geh i wieder fisch'n...
I geh fisch'n
Endlich wieder fisch'n
S'wird höchste Zeit
Und beim Starren stundenlang auf meine Leine
Da komm i mit mir und der Welt wieder ins Reine
Ja, i geh fisch'n
I geh fisch'n

Я иду на рыбалку

Расходы и квитанции,
Лицензии и контракты,
Это иногда слишком,
Менеджер и банкир,
От этого же с ума сойдешь!
Полная ерунда!
Мне нужно попрощаться,
Освежить душу,
Меня всё это достало!
Беру удочки,
И айда на просторы Семи миль озер!
Пока стресс меня не убил,
Альфред повесит на дверь табличку:
"Ушел на рыбалку,
Ушел на рыбалку,
Наконец-то снова рыбалка!
Самое время!"
Часами глядя на поплавок,
Я снова обрету гармонию с собой и миром.
Да, я иду на рыбалку,
Я иду на рыбалку.
Хочу просто ничего не делать,
Ничего не слышать
И ничего не знать.
Хочу свалить отсюда экспрессом,
Наконец-то пожить для себя,
Предаться безделью,
Да так, чтобы до одури!
Намажу нос
Солнцезащитным кремом,
Пусть другие рвут на себе волосы из-за бизнеса.
Ведь меня не существует,
Меня интересует только одно:
Будет ли сегодня клевать?
Максимум, выпью с Руди газировки,
И скроюсь от остального мира.
Ушел на рыбалку,
Ушел на рыбалку,
Наконец-то снова рыбалка!
Самое время!"
Часами глядя на поплавок,
Я снова обрету гармонию с собой и миром.
Да, я иду на рыбалку,
Я иду на рыбалку.
Может, малышка принесет мне шнапса,
И я рискну взглянуть на нее.
А потом я снова пойду на рыбалку...
Я иду на рыбалку.
Наконец-то снова рыбалка!
Самое время!"
Часами глядя на поплавок,
Я снова обрету гармонию с собой и миром.
Да, я иду на рыбалку,
Я иду на рыбалку.