Lyrics and translation Schürzenjäger - In der Prärie der Phantasie
Der
alte
Baum
Le
vieux
arbre
Das
Haus
am
Wald
La
maison
dans
la
forêt
Gelobtes
Land
aus
ferner
Zeit
Terre
promise
d'un
temps
lointain
Das
Schilf
im
Wind
Les
roseaux
au
vent
Die
Burg
im
Sand
Le
château
dans
le
sable
Der
Habicht
schreit
Le
faucon
crie
Vergangenheit
Passé
Durch
graue
Mauern
aus
Beton
À
travers
les
murs
gris
de
béton
Schwebt
jede
Nacht
ein
Kindertraum
Chaque
nuit,
un
rêve
d'enfant
flotte
Zu
seinem
Stern
Vers
son
étoile
Ins
Land
des
Lichts
Au
pays
de
la
lumière
Und
sucht
die
Liebe
so
wie
ich
Et
cherche
l'amour
comme
moi
In
der
Prärie
der
Phantasie
Dans
la
prairie
de
l'imagination
Ist
El
Dorado
noch
ein
Ziel
El
Dorado
est
encore
un
objectif
Ein
Reservat
für
das
Gefühl
Une
réserve
pour
le
sentiment
Der
Weg
dorthin
ein
Kinderspiel
Le
chemin
pour
y
arriver
est
un
jeu
d'enfant
In
der
Prärie
der
Phantasie
Dans
la
prairie
de
l'imagination
Ist
der
Horizont
noch
weit
L'horizon
est
encore
loin
Ist
der
Traum
die
Wirklichkeit
Le
rêve
est
la
réalité
Und
Zärtlichkeit
Et
la
tendresse
Das
Maß
der
Zeit
La
mesure
du
temps
Gezämter
Fluss
Fleuve
dompté
Gefällter
Wald
Forêt
abattue
Alphaltbedeckt
für
immer
kalt
Couvert
d'asphalte,
toujours
froid
Was
über
euch
Ce
qui
se
passe
au-dessus
de
vous
Die
Stadt
gebiert
Ce
que
la
ville
engendre
Erfriert
zu
Hass
Gèle
en
haine
Und
zur
Gewalt
Et
en
violence
Was
bleibt
mir
andres
als
die
Flucht
Que
me
reste-t-il
d'autre
que
la
fuite
Wenn
du
nicht
El
Doardo
suchst
Si
tu
ne
cherches
pas
El
Dorado
In
deinem
Herz
Dans
ton
cœur
Verborgenes
Licht
Lumière
cachée
Von
einem
Land
das
meine
Sprache
spricht
D'un
pays
qui
parle
ma
langue
Wiederholung
Refrain...
Répétition
du
refrain...
Instrumental
Instrumental
In
der
Prärie
der
Phantasie
Dans
la
prairie
de
l'imagination
Ist
der
Horizont
noch
weit
L'horizon
est
encore
loin
Ist
der
Traum
die
Wirklichkeit
Le
rêve
est
la
réalité
Und
Zärtlichkeit
Et
la
tendresse
Das
Maß
der
Zeit
La
mesure
du
temps
Und
Zärtlichkeit
Et
la
tendresse
Das
Maß
der
Zeit
La
mesure
du
temps
Ende
Fin
Rate the translation
1
Großer Manitou
2 In der Prärie der Phantasie
3 Glory Hallelujah
4 G'sundheit (Darauf drink ma oan)
5 Alle Sirenen gingen los
6 Ein Tiroler wollte lieben
7 Auf einmal warst Du da
8 Dahoam is dahoam
9 Sierra Madre
10 Jede Nacht a lange Nacht
11 Wenn die Nacht kommt
12 Was dann?
13 Jeden Herzschlag wert (für Anni)
14 Mein Tirol, ich vermisse dich
15 Woasch eh...
16 Wenn die Zeit vorüber ist
17 Schürzenjägerzeit
18 Der Jodelautomat (Japaner)
19 Die gelben Seiten
20 He, Hejo...
21 Sommer in den Bergen
22 Ich habe mein Wort einer andern gegeben
23 Teure Heimat
24 Dafür mach ma Musik
25 Zum Beten geh i in die Berge
26 Donnaiolo
27 Davon könnt i leb'n
28 Im Bergwind Adler spielen
29 Die Bajuwaren
30 Alles braucht im Leben seine Zeit
31 Flensburg
32 Willkommen Europa
33 Highway Crew
34 Zillertaler Hochzeitsmarsch
35 Rock'n Roll im Zillertal
36 Einfach Du
2 In der Prärie der Phantasie
3 Glory Hallelujah
4 G'sundheit (Darauf drink ma oan)
5 Alle Sirenen gingen los
6 Ein Tiroler wollte lieben
7 Auf einmal warst Du da
8 Dahoam is dahoam
9 Sierra Madre
10 Jede Nacht a lange Nacht
11 Wenn die Nacht kommt
12 Was dann?
13 Jeden Herzschlag wert (für Anni)
14 Mein Tirol, ich vermisse dich
15 Woasch eh...
16 Wenn die Zeit vorüber ist
17 Schürzenjägerzeit
18 Der Jodelautomat (Japaner)
19 Die gelben Seiten
20 He, Hejo...
21 Sommer in den Bergen
22 Ich habe mein Wort einer andern gegeben
23 Teure Heimat
24 Dafür mach ma Musik
25 Zum Beten geh i in die Berge
26 Donnaiolo
27 Davon könnt i leb'n
28 Im Bergwind Adler spielen
29 Die Bajuwaren
30 Alles braucht im Leben seine Zeit
31 Flensburg
32 Willkommen Europa
33 Highway Crew
34 Zillertaler Hochzeitsmarsch
35 Rock'n Roll im Zillertal
36 Einfach Du
Attention! Feel free to leave feedback.