Lyrics and translation Schürzenjäger - Jede Nacht a lange Nacht

Jede Nacht a lange Nacht

Fremde Städte fremde Leut'
Jede Nacht a lange Nacht.
Is' scho morgen is' no heut'?
Jede Nacht a lange Nacht.
In der Früh' ein Frosch im Hoals
Jede Nacht a lange Nacht.
Jeden Abend geh'n wir aus
Weit bis in die Nacht.
A schönes G'fühl wenn Sommer kimmt
Jede Nacht a lange Nacht.
Viel zu schnell die Zeit verrinnt
Jede Nacht a lange Nacht.
Klingt der letzte Ton hinaus
Jede Nacht a lange Nacht.
Is' der Tag no lang ned aus
Weit bis in die Nacht.
Doch wenn i heim komm'
Von der Tour
Fall'n die Augen mir schon zu.
Und die Stille
Sie wiegelt mich ein.
Wie schön daheim zu sein.
Immer aus'm Koffer leb'n
Jede Nacht a lange Nacht.
Stundenlang im Stau drin steh'n
Jede Nacht a lange Nacht.
Nasse Hemden auf der Haut
Jede Nacht a lange Nacht.
Bilder die uns längst vertraut
Weit bis in die Nacht.
Die Lichter spielen alle Farb'n
Jede Nacht a lange Nacht.
Musik macht die Herzen warm
Jede Nacht a lange Nacht.
Sie tun uns gut die schönen Aug'n
Jede Nacht a lange Nacht.
Die lachend zu uns aufi schauen
Weit bis in die Nacht.
Jede Nacht a lange Nacht.
Jede Nacht a lange Nacht.
Jede Nacht a lange Nacht.
Weit bis in die Nacht.

Chaque nuit une longue nuit

Des villes étrangères, des gens inconnus
Chaque nuit une longue nuit.
Est-ce déjà le matin, ou est-ce encore aujourd'hui ?
Chaque nuit une longue nuit.
Au matin, une grenouille dans le couloir
Chaque nuit une longue nuit.
Chaque soir nous sortons
Jusqu'au milieu de la nuit.
Une belle sensation quand l'été arrive
Chaque nuit une longue nuit.
Le temps file trop vite
Chaque nuit une longue nuit.
La dernière note s'éteint
Chaque nuit une longue nuit.
La journée n'est pas encore finie
Jusqu'au milieu de la nuit.
Mais quand je rentre à la maison
De la tournée
Mes yeux se ferment déjà.
Et le silence
M'endort doucement.
Comme c'est bon d'être chez soi.
Vivre constamment dans une valise
Chaque nuit une longue nuit.
Des heures dans les embouteillages
Chaque nuit une longue nuit.
Chemises mouillées sur la peau
Chaque nuit une longue nuit.
Des images qui nous sont familières depuis longtemps
Jusqu'au milieu de la nuit.
Les lumières jouent de toutes les couleurs
Chaque nuit une longue nuit.
La musique réchauffe les cœurs
Chaque nuit une longue nuit.
Ces beaux yeux nous font du bien
Chaque nuit une longue nuit.
Qui nous regardent en riant
Jusqu'au milieu de la nuit.
Chaque nuit une longue nuit.
Chaque nuit une longue nuit.
Chaque nuit une longue nuit.
Jusqu'au milieu de la nuit.