Lyrics and translation Schürzenjäger - Junge Spinner (Live)

Junge Spinner (Live)

Wer jung ist, der will verändern
Uns hat damals vieles gestört
Was uns Erwachsene g'sagt ham'
War von vornherein schon verkehrt

Wir ham' uns anzog'n wie wir woll'n
Bügelfalten war'n da nit drin
Wir ham' zwar koa oanzige Wand besprüht
Trotzdem war viel Farb' in uns drin

Wir war'n für alle junge Spinner
Uns're Musik war nur Lärm
Doch geg'n a Supermacht aus Vorurteilen
Kann ma' sich bekanntlich auch wehr'n

Wir war'n für alle junge Spinner
Lange Haar' war'n a Gefahr
Dabei ham' wir uns nur die Freiheit g'nommen
Nit zu sein wie sonst jeder war
Nit zu sein wie sonst jeder war

Seither san' Jahre vergangen
Und die neue Jugend kommt nach
Sie is' im Grunde nit anders
Auch wenn sie was anderes macht

Sie ham' a andere Musik
Und sie ziag'n was anderes an
Sie san' in der heutigen Zeit genau
Was auch wir schon irgendwann war'n

Wir war'n für alle junge Spinner
Uns're Musik war nur Lärm
Doch geg'n a Supermacht aus Vorurteilen
Kann ma' sich bekanntlich auch wehr'n

Wir war'n für alle junge Spinner
Lange Haar' war'n a Gefahr
Dabei ham' wir uns nur die Freiheit g'nommen
Nit zu sein wie sonst jeder war
Nit zu sein wie sonst jeder war

Wir war'n für alle junge Spinner
Uns're Musik war nur Lärm
Doch geg'n a Supermacht aus Vorurteilen
Kann ma' sich bekanntlich auch wehr'n

Wir war'n für alle junge Spinner
Lange Haar' war'n a Gefahr
Dabei ham' wir uns nur die Freiheit g'nommen
Nit zu sein wie sonst jeder war
Nit zu sein wie sonst jeder war

Jeunes Tourneurs (Live)

Quand on est jeune, on veut changer
Beaucoup de choses nous dérangeaient à l'époque
Ce que les adultes nous disaient
Était faux dès le départ

On s'habillait comme on voulait
Les plis étaient exclus
On n'a pas tagué un seul mur
Mais on avait beaucoup de couleurs en nous

On était des jeunes tourneurs pour tout le monde
Notre musique n'était que du bruit
Mais contre un super pouvoir fait de préjugés
On peut bien sûr se défendre

On était des jeunes tourneurs pour tout le monde
Les cheveux longs étaient un danger
On s'est simplement donné la liberté
De ne pas être comme tout le monde
De ne pas être comme tout le monde

Depuis, des années se sont écoulées
Et la nouvelle génération arrive
Elle n'est pas vraiment différente
Même si elle fait autre chose

Elle a une musique différente
Et elle s'habille différemment
Elle est dans le temps actuel exactement
Ce qu'on était aussi à un moment donné

On était des jeunes tourneurs pour tout le monde
Notre musique n'était que du bruit
Mais contre un super pouvoir fait de préjugés
On peut bien sûr se défendre

On était des jeunes tourneurs pour tout le monde
Les cheveux longs étaient un danger
On s'est simplement donné la liberté
De ne pas être comme tout le monde
De ne pas être comme tout le monde

On était des jeunes tourneurs pour tout le monde
Notre musique n'était que du bruit
Mais contre un super pouvoir fait de préjugés
On peut bien sûr se défendre

On était des jeunes tourneurs pour tout le monde
Les cheveux longs étaient un danger
On s'est simplement donné la liberté
De ne pas être comme tout le monde
De ne pas être comme tout le monde