Lyrics and translation Schürzenjäger - Koane Mädels nirgendwo (Live)

Ob in München oder Hamburg
In Zürich oder Wien
Koane Mädels nirgendwo
Die ma net lieb'n
Wo immer wir a woar'n
Wohin ma weiterzieh'n
Koa Mädel, bei dem wir net so gern blieb'n
Ob blonde, ob brünette
Unscheinbare und adrette
Koane Mädels nirgendwo, die ma net lieb'n
Ob's elegant san oder schlurfig
Flach san oder kurfig
Koane Mädels nirgendwo, die ma net lieb'n
Wie immer sie a aussehn
S' gibt nix Schönres, als a Frau sehn
Ja wir stehn halt auf die Mädels aus Prinzip
Drum müß ma streng vermeid'n
Uns für oane zu entscheid'n
Denn irgendwie san's alle unser Typ
Ob in München oder Hamburg
In Zürich oder Wien
Koane Mädels nirgendwo
Die ma net lieb'n
Wo immer wir a woar'n
Wohin ma weiterzieh'n
Koa Mädel, bei dem wir net so gern blieb'n
Ob sie treu san, ob sie scheu san
Wohlerzog'n und ganz zart
Oder eher genau das Gegenteil
Ob's mit liebevollem Zutun
Unsrem Körper gut tun
Oder a nur unsrem Seelenheil
Ob's no grün oder perfekt san
An nett'n Dialekt ham
An unentdeckt'n Fleck no irgendwo
Ob's cool san oder heiß
Ob's laut san oder leis'
An jed'n Mädel is was B'sondres dran
Ob in München oder Hamburg
In Zürich oder Wien
Koane Mädels nirgendwo
Die ma net lieb'n
Wo immer wir a woar'n
Wohin ma weiterzieh'n
Koa Mädel, bei dem wir net so gern blieb'n

Будь то в Мюнхене или Гамбурге
В Цюрихе или Вене
Коане девицы нигде
Ма нет люби'н
Где бы мы ни находились
Куда ма двинется дальше
Девушка Коа, с которой мы так любили оставаться
То ли блондинка, то ли брюнетка
Невзрачный и опрятный
Девушки Коана нигде, которые не любят Ма
Будь то элегантный сан или неряшливый
Плоский сан или курфиг
Девушки Коана нигде, которые не любят Ма
Как всегда вы выглядите
Нет ничего приятнее, чем видеть женщину
Да, мы стоим на девушках из принципа
Этого я должен строго избегать
Решиться на Оане
Потому что каким-то образом Сан весь наш парень
Будь то в Мюнхене или Гамбурге
В Цюрихе или Вене
Коане девицы нигде
Ма нет люби'н
Где бы мы ни находились
Куда ма двинется дальше
Девушка Коа, с которой мы так любили оставаться
То ли она верна сану, то ли она застенчива сану
Более приятный и очень нежный
Или, скорее, как раз наоборот
Будь то с любовью
Делать добро нашему телу
Или просто спасение нашей души
Будь то зеленый или идеальный сан
Хороший диалект хам
В неоткрытом пятне нигде нет
Будь то прохладный сан или горячий
Будь то по словам сан или Лейса'
Девушка Джеда - это была Б Сондрес
Будь то в Мюнхене или Гамбурге
В Цюрихе или Вене
Коане девицы нигде
Ма нет люби'н
Где бы мы ни находились
Куда ма двинется дальше
Девушка Коа, с которой мы так любили оставаться