Manches geht niemals vorüber - Schürzenjäger translation in French

Manches geht niemals vorüber

Manchmal fällt irgendwo dein Name
Und ich fühl dich zum greifen nach
Kann dich ganz tief in mir spüren
So als wärst du noch immer da

Als wär die Welt einfach stehen geblieben
Soals wär nie, nie etwas geschehen
Wir sehen noch immer dieselbe Sonne
Dieselben Störne an Himmel stehen

Manches geht niemals vorüber
Man kann nichts dagegen tun
Manches werd für immer bleiben
Wird niemals sterben höchstens ruhen
Du kannst es tausendmahl versuchen
Davon dich zu befreien
Manches werd sich niemals änderen
Wird ein Teil von dir für immer sein

Längst verheilt geglaubte Wunden
Sie tuhn noch einmal Wee
Ich kann's noch immer nicht begreifen
Wenn ich alles wieder vor mir sehe

Und bis wir uns einmal wiederfinden
Irgendwann im einen anderen Zeit
Soll dieses Lied dir von uns sagen
Dass unsere Liebe für immer bleibt

Manches geht niemals vorüber
Man kann nichts dagegen tuhn
Manches werd für immer bleiben
Wird niemals sterben höchstens ruhen
Du kannst es tausendmahl versuchen
Davon dich zu befreien
Manches werd sich niemals änderen
Wird ein Teil von dir für immer sein

Du kannst es tausendmahl versuchen
Davon dich zu befreien
Manches werd sich niemals änderen
Wird ein Teil von dir für immer sein

Manches werd sich niemals änderen
Wird ein Teil von mir für immer sein

Certaines choses ne passent jamais

Parfois, ton nom tombe quelque part
Et je te sens à portée de main
Je peux te sentir très profondément en moi
Comme si tu étais toujours là

Comme si le monde s'était arrêté
Comme si rien ne s'était jamais passé
Nous voyons toujours le même soleil
Les mêmes étoiles dans le ciel

Certaines choses ne passent jamais
On ne peut rien y faire
Certaines choses resteront à jamais
Ne mourront jamais, au plus, se reposeront
Tu peux essayer mille fois
Pour t'en libérer
Certaines choses ne changeront jamais
Seront une partie de toi pour toujours

Des blessures que l'on croyait guéries
Elles font encore mal
Je ne peux toujours pas comprendre
Quand je vois tout de nouveau devant moi

Et jusqu'à ce que nous nous retrouvions
Quelque part, à un autre moment
Que cette chanson te dise de nous
Que notre amour restera à jamais

Certaines choses ne passent jamais
On ne peut rien y faire
Certaines choses resteront à jamais
Ne mourront jamais, au plus, se reposeront
Tu peux essayer mille fois
Pour t'en libérer
Certaines choses ne changeront jamais
Seront une partie de toi pour toujours

Tu peux essayer mille fois
Pour t'en libérer
Certaines choses ne changeront jamais
Seront une partie de toi pour toujours

Certaines choses ne changeront jamais
Seront une partie de moi pour toujours