Lyrics and translation Schürzenjäger - Mein Tirol, ich vermisse dich

Mein Tirol, ich vermisse dich

Manchmal fahr ich allein durch die
Nacht irgendwo, weit fort von daheim.
Dann trifft mich die Erinnerung
Ganz tief ins Herz hinein.

Die Eltern die machten das Heu
Und plagten sich damit ins Tal.
Wir Kinder so hofften sie sehr,
Wir haben es besser einmal.
Das Haus dort drob'n auf der Alm
War voll Wärme und Zärtlichkeit.
Meine Kindheit dort in den Bergen,
Das war eine glückliche Zeit.

Mein Tirol ich vermisse dich
Vermiss dich manchmal so sehr.
Meine Berge, die Freunde, mein Dorf
Und unendlich viel mehr.
Mein Tirol ich vermisse dich
Wo auch immer ich bin.
Auch vom schönsten Fleck der Welt
Zieht's mich zu dir wieder hin.

Wir Kinder sind längst aus dem Haus
Verstreut überall auf der Welt.
Und Vater, man sieht es ihm an,
Dass ihm die Mutter sehr fehlt.
Mein Dorf ist fast eine Stadt
Und ich komm ganz selten noch heim.
Doch manchmal irgendwo unterwegs
Da schließ ich die Augen und träum.

My Tyrol, I miss you

Sometimes I drive alone through the
Night somewhere, far away from home.
Then the memory hits me
Deep into my heart.

The parents made the hay
And plagued themselves with it into the valley.
We children hoped so much for them,
We will have it better one day.
The house up there on the alp
Was full of warmth and tenderness.
My childhood there in the mountains,
That was a happy time.

My Tyrol, I miss you
Miss you sometimes so much.
My mountains, my friends, my village
And infinitely much more.
My Tyrol, I miss you
Wherever I am.
Even from the most beautiful spot in the world
It draws me back to you.

We children have long since left home
Scattered all over the world.
And Father, you can see it in his eyes,
That he misses his mother very much.
My village is almost a city
And I rarely come home anymore.
But sometimes somewhere on the road
I close my eyes and dream.