Lyrics and translation Schürzenjäger - Mein Tirol, ich vermisse dich - Live in Finkenberg

Mein Tirol, ich vermisse dich - Live in Finkenberg

Manchmal fahr ich allein durch die
Nacht irgendwo, weit fort von daheim.
Dann trifft mich die Erinnerung
Ganz tief ins Herz hinein.

Die Eltern die machten das Heu
Und plagten sich damit ins Tal.
Wir Kinder so hofften sie sehr,
Wir haben es besser einmal.
Das Haus dort drob'n auf der Alm
War voll Wärme und Zärtlichkeit.
Meine Kindheit dort in den Bergen,
Das war eine glückliche Zeit.

Mein Tirol ich vermisse dich
Vermiss dich manchmal so sehr.
Meine Berge, die Freunde, mein Dorf
Und unendlich viel mehr.
Mein Tirol ich vermisse dich
Wo auch immer ich bin.
Auch vom schönsten Fleck der Welt
Zieht's mich zu dir wieder hin.

Wir Kinder sind längst aus dem Haus
Verstreut überall auf der Welt.
Und Vater, man sieht es ihm an,
Dass ihm die Mutter sehr fehlt.
Mein Dorf ist fast eine Stadt
Und ich komm ganz selten noch heim.
Doch manchmal irgendwo unterwegs
Da schließ ich die Augen und träum.

Мой Тироль, я скучаю по тебе - Живое выступление в Финкенберге

Иногда я еду один ночью
куда-то, далеко от дома.
Тогда воспоминания настигают меня
прямо в сердце.

Родители заготавливали сено
и с трудом спускали его в долину.
Мы, дети, очень надеялись,
что у нас все будет лучше.
Дом там, наверху, на пастбище
был полон тепла и нежности.
Мое детство там, в горах,
было счастливым временем.

Мой Тироль, я скучаю по тебе,
иногда очень скучаю.
Мои горы, друзья, моя деревня
и многое другое.
Мой Тироль, я скучаю по тебе,
где бы я ни был.
Даже с самого красивого места на земле
меня тянет обратно к тебе.

Мы, дети, давно покинули дом
и разлетелись по всему миру.
И отцу, видно по нему,
что он очень скучает по маме.
Моя деревня стала почти городом,
и я очень редко бываю дома.
Но иногда, где-то в пути,
я закрываю глаза и мечтаю.