Lyrics and translation Schürzenjäger - Setz di nieder

Setz di nieder

Du warst so weit fort
Wie unseroans im Traum nie war
Kimm eina, sag koa Wort
Bei uns bist du dahoam, ganz klar
Du hast sie land g'sucht
Die Antwort auf dei Leb'n
Weit, weit fort, alloan wie a Stoan
Und a ehrlicher Weg ist oft unbequem
Kamm sitz nieder, bei uns bist du dahoam

Setz di nieder, ruck ma z'samm
Ganz dahoam und beinand
Setz di nieder, bist nimmermehr alloan
Setz di nieder, ruck ma z'samm
Komm sitz her, mach koa G'scher
Setz di nieder, sei nit z'wieder, ruck ma z'sam m
Setz di nieder, Setz di nieder
Setz di nieder, sei nit z'wieder, ruck ma z'samm
Setz di nieder, Setz di nieder

Setz di nieder, sei nit z'wieder, ruck ma z'samm

Du g'hörst so zu uns
Wie a Sommertag zur Sonn' ganz klar
Und die Herzen gehn uns auf
Komm, wir reden nit davon was war
Du warst so lang fort
Du hast uns wirklich g'fehlt
Wir hab'n g'wußt, daß das Heimweh di quält

Doch der kürzeste Weg führt um die ganze Welt
Des ist immer der Weg zu dir selbst

Setz di nieder, ruck ma z'samm
Ganz dahoam und beinand
Setz di nieder, bist nimmermehr alloan
Setz di nieder, ruck ma z'samm
Komm sitz her, mach koa G'scher
Setz di nieder, sei nit z'wieder, ruck ma z'samm
Setz di nieder, Setz di nieder
Setz di nieder, sei nit z'wieder, ruck ma z'samm
Setz di nieder, Setz di nieder
Setz di nieder, sei nit z'wieder, ruck ma z'samm

Assieds-toi

Tu étais si loin
Comme nous dans un rêve jamais vu
Entre, ne dis pas un mot
Tu es chez toi avec nous, c'est clair
Tu as cherché dans le pays
La réponse à ta vie
Loin, loin, seul comme une pierre
Et un chemin honnête est souvent inconfortable
Viens, assieds-toi, tu es chez toi avec nous

Assieds-toi, rapprochons-nous
Tout à fait chez nous et ensemble
Assieds-toi, tu ne seras plus jamais seul
Assieds-toi, rapprochons-nous
Viens, assieds-toi ici, ne sois pas bête
Assieds-toi, ne sois pas réticent, rapprochons-nous
Assieds-toi, assieds-toi
Assieds-toi, ne sois pas réticent, rapprochons-nous
Assieds-toi, assieds-toi

Assieds-toi, ne sois pas réticent, rapprochons-nous

Tu fais partie de nous
Comme une journée d'été au soleil, c'est clair
Et nos cœurs s'ouvrent
Viens, on ne parle pas de ce qui était
Tu étais parti si longtemps
Tu nous as vraiment manqué
Nous savions que le mal du pays te tourmentait

Mais le chemin le plus court fait le tour du monde
C'est toujours le chemin vers soi-même

Assieds-toi, rapprochons-nous
Tout à fait chez nous et ensemble
Assieds-toi, tu ne seras plus jamais seul
Assieds-toi, rapprochons-nous
Viens, assieds-toi ici, ne sois pas bête
Assieds-toi, ne sois pas réticent, rapprochons-nous
Assieds-toi, assieds-toi
Assieds-toi, ne sois pas réticent, rapprochons-nous
Assieds-toi, assieds-toi
Assieds-toi, ne sois pas réticent, rapprochons-nous