Lyrics and translation Schürzenjäger - Tausend Jahre

Tausend Jahre

Sag nichts, lieg nur in meinem Arm
Vergiss, was war, es ist geschehn
Das Feuer im Kamin ist warm
Und ich lass dich nie mehr
Ich lass dich nie mehr
Ich lass dich nie mehr wieder gehn

Denn tausend Jahre reichen nicht
Um dir zu zeigen, was ich fühl für dich
Gehst du mit mir durch Nacht und Licht
Sind tausend Jahre
Sind tausend Jahre wie ein Tag
Für mich

Du hast geträumt und bist erwacht
Vom großen glück blieb kaum ein Rest
Lass los, was dich nur traurig macht
Und halt dich fest
Halt dich an mir fest
Halt dich einfach an mir fest

Schlaf ein, schlaf ein in meinem Arm
Im Traum wirst du die Zukunft sehn
Das Feuer im Kamin ist warm
Und ich lass dich nie mehr
Ich lass dich nie mehr
Ich lass dich nie mehr von mir gehen

Тысяча лет

Ничего не говори, просто лежи в моих объятиях
Забудь, что было, это уже прошло
Огонь в камине такой тёплый
И я никогда тебя не отпущу
Я никогда тебя не отпущу
Я никогда тебя больше не отпущу

Ведь тысячи лет не хватит
Чтобы показать тебе, что я к тебе чувствую
Пойдёшь со мной сквозь ночь и свет,
Тысяча лет
Тысяча лет будут как один день
Для меня

Ты видела сон и проснулась
От большого счастья почти ничего не осталось
Отпусти то, что тебя печалит
И держись крепче
Держись за меня крепче
Просто держись за меня крепче

Засыпай, засыпай в моих объятиях
Во сне ты увидишь будущее
Огонь в камине такой тёплый
И я никогда тебя не отпущу
Я никогда тебя не отпущу
Я никогда тебя больше не отпущу