Lyrics and translation Schürzenjäger - Träume sind stärker

Träume sind stärker

Träume sind stärker
Ich weine, wenn du weinst
Ich freu mich, wenn du lachst
Ich mag alles, was du machst
Und weiß, wovon du träumst
Wir folgen unserm Stern
Durch die tiefste Dunkelheit
Und kein Ziel ist uns zu fern
Denn wir gehn den Weg zu zweit
Träume sind stärker
Als das, was uns hält
Menschen, die träumen
Verändern diese Welt
Träume sind stärker
Als Kälte und Gefahr
Wenn Menschen träumen
Dann werden Wunder wahr
Der Glaube versetzt Berge
Drum verlier die Hoffnung nie
Denn die allergrößte Stärke
Ist die Macht der Phantasie
Wo gestern Mauern warn
Sieht man Kinder Drachen ziehn
Und wo heut noch Panzer fahrn
Werden Sonnenblumen blühn
Denn Träume sind stärker
Als Neid, Haß und Geld
Menschen, die träumen
Verändern diese Welt
Träume sind stärker
Als Kalte und Gefahr
Solang noch Menschen träumen
Werden Wunder wahr
Denn unsre Träume sind stärker
Als das, was uns hält Menschen,
Die träumen verändern diese Welt
Träume sind stärker
Als Kälte und Gefahr
Wenn Menschen träumen
Dann werden Wunder wahr

Мечты сильнее

Мечты сильнее
Я плачу, когда ты плачешь
Я радуюсь, когда ты смеешься
Мне нравится всё, что ты делаешь
И я знаю, о чём ты мечтаешь
Мы следуем нашей звезде
Сквозь глубочайшую тьму
И никакая цель не слишком далека для нас
Ведь мы идем по пути вдвоем
Мечты сильнее
Чем то, что нас держит
Люди, которые мечтают
Меняют этот мир
Мечты сильнее
Чем холод и опасность
Когда люди мечтают
Тогда чудеса становятся реальностью
Вера горы свергает
Поэтому никогда не теряй надежды
Ведь самая большая сила
Это сила воображения
Где вчера были стены
Видно, как дети запускают воздушных змеев
И где сегодня еще ездят танки
Расцветут подсолнухи
Ведь мечты сильнее
Чем зависть, ненависть и деньги
Люди, которые мечтают
Меняют этот мир
Мечты сильнее
Чем холод и опасность
Пока люди мечтают
Чудеса становятся реальностью
Ведь наши мечты сильнее
Чем то, что нас держит, люди,
Которые мечтают, меняют этот мир
Мечты сильнее
Чем холод и опасность
Когда люди мечтают
Тогда чудеса становятся реальностью