Lyrics and translation Schürzenjäger - Tu's jetzt!

Tu's jetzt!

Schürzenjäger Schliessen
Tu's jetzt
Du spürst in dir den Drang
Möchtest schon so lang jemandem gesteh'n:
Ich liebe dich möchtest schon seit langer Zeit
Einem sagen: es tud mir leid
Er würde dir verzeih'n, ganz sicherlich
Und du wolltest doch nie schweigen
Wolltest Flagge zeigen
Dem Unrecht, das du siehst, entgegengeh'n
Durchschneide deine Zügel
öffne deine Flügel
Um endlich einmal zu dir selbst zu steh'n
Tu's jetzt, tu's gleich, tu's hier
Nachher ist es vielleicht zu spät dafür
Es ist vielleicht die Chance
Die nie mehr wiederkommt
Tu's jetzt, tu's gleich, tu's hier
Was du auch immer spürst in dir
Tu's jetzt, tu's gleich, tu's hier
Du hast noch ein paar Träume
Und vor dir diese Steine
Sie sind doch oft viel leichter, als man denkt
Warum das Blatt nicht wenden?
Wie lang noch Zeit verschwenden?
Wenn man andere und sich so reich beschenkt
Tu's jetzt, tu's gleich, tu's hier
Nachher ist es vielleicht zu spät dafür
Es ist vielleicht die Chance
Die nie mehr wiederkommt
Tu's jetzt, tu's gleich, tu's hier
Was du auch immer spürst in dir
Tu's jetzt, tu's gleich, tu's hier

Сделай это сейчас!

Schürzenjäger Закрыть
Сделай это сейчас!
Ты чувствуешь это влечение,
Так давно хочешь кому-то признаться:
"Я люблю тебя", хочешь уже долгое время
Кому-то сказать: "Прости меня".
Он бы тебе простил, несомненно,
А ты ведь никогда не хотела молчать,
Хотела показать свой настрой,
Противостоять несправедливости, которую видишь.
Сбрось свои оковы,
Расправь свои крылья,
Чтобы наконец остаться верной себе.
Сделай это сейчас, сделай это немедленно, сделай это здесь,
Потом может быть слишком поздно.
Возможно, это шанс,
Который больше не повторится.
Сделай это сейчас, сделай это немедленно, сделай это здесь,
Что бы ты ни чувствовала.
Сделай это сейчас, сделай это немедленно, сделай это здесь.
У тебя еще есть несколько мечтаний,
А перед тобой эти камни.
Они часто оказываются гораздо легче, чем кажется.
Почему бы не перевернуть страницу?
Сколько еще тратить время впустую,
Когда можно так щедро одарить других и себя?
Сделай это сейчас, сделай это немедленно, сделай это здесь,
Потом может быть слишком поздно.
Возможно, это шанс,
Который больше не повторится.
Сделай это сейчас, сделай это немедленно, сделай это здесь,
Что бы ты ни чувствовала.
Сделай это сейчас, сделай это немедленно, сделай это здесь.