Lyrics and translation Schürzenjäger - Was dann?

Was dann?

Und wenn der Mond nicht mehr scheint,
Dein Kind nur noch weint, was dann?
Und wenn kein Vogel mehr singt,
Kein Lied mehr erklingt, was dann?
Und wenn der Wind nicht mehr weht,
Freunde dann ist es zu spät!

Und Wenn der Mensch nicht mehr lacht
Weil ihm nichts Freude macht, was dann?
Und wenn dich niemand mehr liebt
Weil die Dunkelheit siegt, was dann?
Ja wenn dich nichts mehr bewegt
Freunde dann ist es zu spät!

Die Erde ist uns nur geliehen
Die Tiere die Pflanzen das Licht
Diese einzige Welt die uns allen gefällt
Zu erhalten ist unsere Pflicht.

Und wenn kein Wasser mehr fließt
Keine Blume mehr sprießt, was dann?
Und wenn die Sterne verblassen
Die Menschen sich hassen, was dann?
Wenn sich kein Rädchen mehr dreht
Freunde dann ist es zu spät!

Die Erde ist uns nur geliehen
Die Tiere die Pflanzen das Licht
Diese einzige Welt die uns allen gefällt
Zu erhalten ist unsere Pflicht

Und das Kind sieht dich an
Fragt was habt ihr getan, was dann?
Wo grüne Wiesen umfangt
Siehst du heute nur Sand, nur Sand!
Ja wenn kein Baum mehr steht
Freunde dann ist es zu spät!

Freunde dann ist es zu spät!
Was dann?
Was dann?
Was dann?
Was dann?

Что тогда?

И если луна больше не светит,
Твой ребенок только плачет, что тогда?
И если ни одна птица больше не поет,
Ни одна песня больше не звучит, что тогда?
И если ветер больше не дует,
Друзья, тогда уже слишком поздно!

И если человек больше не смеется,
Потому что ничто не радует его, что тогда?
И если тебя никто больше не любит,
Потому что тьма побеждает, что тогда?
Да, если тебя ничто больше не трогает,
Друзья, тогда уже слишком поздно!

Земля нам только дана взаймы,
Животные, растения, свет,
Этот единственный мир, который нравится нам всем,
Сохранить - наша обязанность.

И если вода больше не течет,
Ни один цветок больше не расцветает, что тогда?
И если звезды меркнут,
Люди ненавидят друг друга, что тогда?
Если ни одно колесико больше не вертится,
Друзья, тогда уже слишком поздно!

Земля нам только дана взаймы,
Животные, растения, свет,
Этот единственный мир, который нравится нам всем,
Сохранить - наша обязанность.

И ребенок смотрит на тебя,
Спрашивает, что вы сделали, что тогда?
Там, где зеленели луга,
Ты видишь сегодня только песок, только песок!
Да, если ни одно дерево больше не стоит,
Друзья, тогда уже слишком поздно!

Друзья, тогда уже слишком поздно!
Что тогда?
Что тогда?
Что тогда?
Что тогда?