Lyrics and translation Schürzenjäger - Wenn die Zeit vorüber ist

Wenn die Zeit vorüber ist

I bin so gern mit dir alloan
Da is die Welt noch klein
Doch wenn die Zeit vorüber ist
Werd i traurig sein
I bin so gern von dir umarmt
Im gelben Mondenschein
Doch wenn die Zeit vorüber ist
Werd i traurig sein

Wird mir's Glück verlorengehn
Wie manche Sympathie?
I halt's ja fest, so fest i kann
Doch wissen kann man's nie

I bin so gern in di verliabt
Bin doch schon lang nur dein
Doch wenn die Zeit vorüber ist
Werd i traurig sein
Doch wenn die Zeit vorüber ist
Werd i traurig sein

Quand le temps sera passé

J'aime tant être seul avec toi
Le monde est alors si petit
Mais quand le temps sera passé
Je serai triste
J'aime tant être dans tes bras
Sous le clair de lune
Mais quand le temps sera passé
Je serai triste

Le bonheur va-t-il me manquer
Comme tant de sympathie ?
Je le tiens bien serré, autant que je peux
Mais on ne peut jamais savoir

J'aime tant être amoureux de toi
Je suis déjà depuis longtemps à toi
Mais quand le temps sera passé
Je serai triste
Mais quand le temps sera passé
Je serai triste