Lyrics and translation Schürzenjäger - Wenn du meine Rose bist
Das
Leben
ist
oft
nicht
fair,
La
vie
n'est
souvent
pas
juste,
Wir
haben
es
erfahr'n,
Nous
l'avons
appris,
Die
Zeit
war
manchmal
schwer,
Le
temps
était
parfois
difficile,
Und
voller
Sorgen
und
Gefahr'n
Et
plein
d'inquiétudes
et
de
dangers
Doch
unser
Schiff
ist
nie
gestrandet,
Mais
notre
navire
n'a
jamais
été
échoué,
War
auch
die
See
oft
wild
und
rauh,
Même
si
la
mer
était
souvent
sauvage
et
rude,
Und
heute
weiss
ich
eines,
ganz
genau...
Et
aujourd'hui
je
sais
une
chose,
avec
certitude...
Was
macht
mir
schon
der
Regen,
Qu'est-ce
que
la
pluie
me
fait,
Unser
Dach
hält
ihn
von
mir
fern,
Notre
toit
me
protège,
Was
macht
mir
schon
die
Kälte,
Qu'est-ce
que
le
froid
me
fait,
Solang
Dein
Feuer
meine
Seele
wärmt,
Tant
que
ton
feu
réchauffe
mon
âme,
Wie
kann
mich
die
Welt
mich
verletzen,
Comment
le
monde
peut-il
me
blesser,
Wenn
Deine
Liebe
mich
beschützt,
Quand
ton
amour
me
protège,
Wie
könnten
Dornen
mir
wehtun,
Comment
les
épines
pourraient-elles
me
faire
mal,
Wenn
Du
meine
Rose
t.
Si
tu
es
ma
rose.
Ich
nehm
Dich
in
meinen
Arm,
Je
te
prends
dans
mes
bras,
Und
halte
Dich
ganz
fest,
Et
je
te
tiens
très
fort,
Ich
weiss,
dass
mich
das
Glück
Je
sais
que
le
bonheur
An
Deiner
Seite
nie
ganz
verlässt,
Ne
me
quittera
jamais
à
tes
côtés,
Du
t
mein
Anker
und
mein
Hafen,
Tu
es
mon
ancre
et
mon
port,
Mein
helles
Licht
am
Horizont,
Ma
lumière
brillante
à
l'horizon,
So
wird's
für
immer
bleiben,
Ce
sera
ainsi
pour
toujours,
Was
auch
kommt
...
Quoi
qu'il
arrive...
Was
macht
mir
schon
der
Regen,
Qu'est-ce
que
la
pluie
me
fait,
Unser
Dach
hält
ihn
von
mir
fern,
Notre
toit
me
protège,
Was
macht
mir
schon
die
Kälte,
Qu'est-ce
que
le
froid
me
fait,
Solang
Dein
Feuer
meine
Seele
wärmt,
Tant
que
ton
feu
réchauffe
mon
âme,
Wie
kann
mich
die
Welt
verletzen,
Comment
le
monde
peut-il
me
blesser,
Wenn
Deine
Liebe
mich
beschützt,
Quand
ton
amour
me
protège,
Wie
könnten
Dornen
mir
wehtun,
Comment
les
épines
pourraient-elles
me
faire
mal,
Wenn
Du
meine
Rose
t.
Si
tu
es
ma
rose.
Wie
kann
mich
die
Welt
verletzen,
Comment
le
monde
peut-il
me
blesser,
Wenn
Deine
Liebe
mich
beschützt,
Quand
ton
amour
me
protège,
Wie
könnten
Dornen
mir
wehtun,
Comment
les
épines
pourraient-elles
me
faire
mal,
Wenn
Du
meine
Rose
t...
Si
tu
es
ma
rose...
Wie
könnten
Dornen
mir
wehtun,
Comment
les
épines
pourraient-elles
me
faire
mal,
Wenn
Du
meine
Rose
t...
Si
tu
es
ma
rose...
Rate the translation
1
Irgendwo hinter dem Horizont
2 Wenn du meine Rose bist
3 Keine andre, nur du (Somebody Like You)
4 Kleiner Fluss
5 Sag niemals zu mir...
6 Darum ist sie bei mir
7 In mir hast du immer einen Freund
8 Blumen auf dem Tisch
9 Langsam lern i mit mir zu leb'n
10 Der Regenbogen-Mann
11 Sex (und seine Konsequenz'n...)
12 Die herrlichste Art von Zeitverschwendung
13 Geh langsam durch's Leb'n
14 Das Morgenlied der Berge
2 Wenn du meine Rose bist
3 Keine andre, nur du (Somebody Like You)
4 Kleiner Fluss
5 Sag niemals zu mir...
6 Darum ist sie bei mir
7 In mir hast du immer einen Freund
8 Blumen auf dem Tisch
9 Langsam lern i mit mir zu leb'n
10 Der Regenbogen-Mann
11 Sex (und seine Konsequenz'n...)
12 Die herrlichste Art von Zeitverschwendung
13 Geh langsam durch's Leb'n
14 Das Morgenlied der Berge
Attention! Feel free to leave feedback.