Lyrics and translation Schürzenjäger - Wenn du meine Rose bist

Wenn du meine Rose bist

Das Leben ist oft nicht fair,
Wir haben es erfahr'n,
Die Zeit war manchmal schwer,
Und voller Sorgen und Gefahr'n
Doch unser Schiff ist nie gestrandet,
War auch die See oft wild und rauh,
Und heute weiss ich eines, ganz genau...

Was macht mir schon der Regen,
Unser Dach hält ihn von mir fern,
Was macht mir schon die Kälte,
Solang Dein Feuer meine Seele wärmt,
Wie kann mich die Welt mich verletzen,
Wenn Deine Liebe mich beschützt,
Wie könnten Dornen mir wehtun,
Wenn Du meine Rose t.

Ich nehm Dich in meinen Arm,
Und halte Dich ganz fest,
Ich weiss, dass mich das Glück
An Deiner Seite nie ganz verlässt,
Du t mein Anker und mein Hafen,
Mein helles Licht am Horizont,
So wird's für immer bleiben,
Was auch kommt ...

Was macht mir schon der Regen,
Unser Dach hält ihn von mir fern,
Was macht mir schon die Kälte,
Solang Dein Feuer meine Seele wärmt,
Wie kann mich die Welt verletzen,
Wenn Deine Liebe mich beschützt,
Wie könnten Dornen mir wehtun,
Wenn Du meine Rose t.

Wie kann mich die Welt verletzen,
Wenn Deine Liebe mich beschützt,
Wie könnten Dornen mir wehtun,
Wenn Du meine Rose t...

Wie könnten Dornen mir wehtun,
Wenn Du meine Rose t...

Если ты моя роза

Жизнь часто бывает несправедлива,
Мы это узнали,
Время порой было тяжелым,
И полным тревог и опасностей.
Но наш корабль никогда не садился на мель,
Хоть море часто было бурным и суровым,
И сегодня я точно знаю одно...

Что мне дождь,
Наша крыша защитит меня от него,
Что мне холод,
Пока твой огонь согревает мою душу,
Как может мир ранить меня,
Когда твоя любовь защищает меня,
Как могут шипы причинить мне боль,
Если ты моя роза.

Я обниму тебя,
И крепко прижму к себе,
Я знаю, что счастье
Никогда не покинет меня рядом с тобой,
Ты мой якорь и моя гавань,
Мой яркий свет на горизонте,
Так будет всегда,
Что бы ни случилось...

Что мне дождь,
Наша крыша защитит меня от него,
Что мне холод,
Пока твой огонь согревает мою душу,
Как может мир ранить меня,
Когда твоя любовь защищает меня,
Как могут шипы причинить мне боль,
Если ты моя роза.

Как может мир ранить меня,
Когда твоя любовь защищает меня,
Как могут шипы причинить мне боль,
Если ты моя роза...

Как могут шипы причинить мне боль,
Если ты моя роза...