Lyrics and translation Schürzenjäger - Wenn i oamal nimmer bin

Wenn i oamal nimmer bin

Manchmal lieg i wach und find koa Ruah'
Dann steh i auf und deck di ganz behutsam zua
Und dann sitz' i vor dei'm Bett, i schau di an, die Zeit verrinnt
Schlaf nur, mein Engel, bist a Wunder, bist mei' Kind.

Noch liegst du friedlich da und frei von Angst
Du sollst vom Schicksal kriag'n, was immer du verlangst
Doch des Leben lauert wie a Wolf in der Kält'n draußen auf di
Und du wachst auf und sagst: "Verlass mi nie."

Wenn i oamal nimmer bin, wird alles weitergeh'n
Die Sonn' wird scheinen, wie nach jedem Reg'n
Jeder Mensch muss irgendwann
Die eig'nen Wege geh'n, erst dann
Stehst a du mit beide Fiaß im Leben drin,
Au wenn i oamal nimmer bin.

I streichle deine Haar und mir wird klar
Dass i nie a perfekter Vater war
Hast du mi 'braucht, war i oft fort
Und "Demnächst" is mei' Lieblingswort
Doch im Grunde bist du mei' Alles, bist mei' Bluat

Wenn i oamal nimmer bin, wird alles weitergeh'n
Die Sonn' wird scheinen, wie nach jedem Reg'n
Jeder Mensch muss irgendwann
Die eig'nen Wege geh'n, erst dann
Dann verstehtst au' du des Leb'n und sein' Sinn
Au wenn i oamal nimmer bin.

Wenn i oamal nimmer bin, wird alles weitergeh'n
Die Sonn' wird scheinen, wie nach jedem Reg'n
Jeder Mensch muss irgendwann
Die eig'nen Wege geh'n, erst dann
Dann verstehtst au' du des Leb'n und sein' Sinn
Au wenn i oamal nimmer bin.

Dann stehst du mit beide Fiaß im Leb'n drin
Au wenn i oamal nimmer bin.

Если меня вдруг не станет

Порой я лежу без сна, не в силах успокоиться,
Тогда встаю и заботливо укрываю тебя.
Сажусь у твоей кровати, смотрю на тебя, время идёт,
Спи, мой ангел, ты чудо, ты мой ребенок.

Ты мирно спишь, без тревог и страха,
Я желаю тебе получить от судьбы всё, чего ты хочешь.
Но жизнь, как волк в стужу, поджидает тебя,
И ты проснешься и скажешь: "Не покидай меня никогда".

Если меня вдруг не станет, всё будет продолжаться,
Солнце будет светить, как после дождя.
Каждому суждено однажды
Пойти своим путём, и только тогда
Ты твёрдо встанешь на ноги,
Даже если меня вдруг не станет.

Я глажу твои волосы и понимаю,
Что не был идеальным отцом.
Ты нуждалась во мне, но я часто был вдали,
А "в следующий раз" - мои любимые слова.
Но в глубине души ты - моё всё, моя кровь.

Если меня вдруг не станет, всё будет продолжаться,
Солнце будет светить, как после дождя.
Каждому суждено однажды
Пойти своим путём, и только тогда
Ты поймешь жизнь и её смысл,
Даже если меня вдруг не станет.

Если меня вдруг не станет, всё будет продолжаться,
Солнце будет светить, как после дождя.
Каждому суждено однажды
Пойти своим путём, и только тогда
Ты поймешь жизнь и её смысл,
Даже если меня вдруг не станет.

Ты твёрдо встанешь на ноги,
Даже если меня вдруг не станет.