Lyrics and translation Schürzenjäger - Woasch eh...

Woasch eh...

Die Welt g'heart un Herrgott
Und's Diandl isch mein
Und's Geld, des geaht drauf
Und der Rausch, der geaht drein
Die Diandlan hen brav
Aber a grad an Schlaf
Des isch halt desweg'n
Da koscht se nit seg'n
Oa Landler geaht och'n
Oa Landler geaht nauf
Oa Liab, die geaht o
Und die andre heart auf
Woascht eh, woascht eh
So is halt, woasch eh
Seit eh und je
So ist halt, woascht eh ...
Woascht eh, woascht eh
So is halt, woasch eh
Seit eh und je
So ist halt, woascht eh ...
Und ob'n auf der Alm
Da gibt's allerhand Leut'
Heit kimmt a G'studierter
Ganz hager, vo weit
Z'eacht redet er g'scheit
Dann schenkt er ihr ein
Doch so a Sennerin
Die fangscht mit koan Wein
Und mit selle Hax'n
Da kimmt ma wohl g'wiß
Bei koaner auf'd Höh'
Wenn's a recht's Diandl is
Woascht eh, woascht eh
So is halt, woasch eh
Seit eh und je
So ist halt, woascht eh ...
Woascht eh, woascht eh
So is halt, woasch eh
Seit eh und je
So ist halt, woascht eh ...
So geaht's daß die Roß
Die am best'n ziag'n
Ollweil den weanigst'n Hafer
Kriag'n
Und unser Herr Pfarrer
Der kennt si guat aus
Der red' von der Hell'
Wie vom eig'nen Haus
Oa Landler geaht och'n
Oa Landler geaht nauf
Oa Liab, die geaht o
Und die andre heart auf
Woascht eh, woascht eh
So is halt, woasch eh
Seit eh und je
So ist halt, woascht eh ...
Woascht eh, woascht eh
So is halt, woasch eh
Seit eh und je
So ist halt, woascht eh ...

Tu sais bien...

Le monde s'en fout et Dieu aussi
Et le Dirndl, c'est le mien
Et l'argent, il y passe
Et l'ivresse, elle entre
Les Dirndl sont sages
Mais aussi juste endormies
C'est comme ça, c'est pour ça
Que tu ne peux pas les acheter
Une Landler descend
Une Landler monte
Un amour, il s'en va
Et l'autre s'arrête
Tu sais bien, tu sais bien
C'est comme ça, tu sais bien
Depuis toujours
C'est comme ça, tu sais bien...
Tu sais bien, tu sais bien
C'est comme ça, tu sais bien
Depuis toujours
C'est comme ça, tu sais bien...
Et là-haut, sur l'alpage
Il y a plein de gens
Aujourd'hui, un étudiant arrive
Tout maigre, de loin
D'abord, il parle intelligemment
Ensuite, il lui offre un verre
Mais une bergère comme ça
Tu ne l'attrapes pas avec du vin
Et avec ces jambons
On n'arrive sûrement pas
Au sommet avec aucune
Si c'est une vraie Dirndl
Tu sais bien, tu sais bien
C'est comme ça, tu sais bien
Depuis toujours
C'est comme ça, tu sais bien...
Tu sais bien, tu sais bien
C'est comme ça, tu sais bien
Depuis toujours
C'est comme ça, tu sais bien...
C'est comme ça que les chevaux
Ceux qui tirent le mieux
Toujours le moins d'avoine
Reçoivent
Et notre curé
Il s'y connaît bien
Il parle du ciel
Comme de sa propre maison
Une Landler descend
Une Landler monte
Un amour, il s'en va
Et l'autre s'arrête
Tu sais bien, tu sais bien
C'est comme ça, tu sais bien
Depuis toujours
C'est comme ça, tu sais bien...
Tu sais bien, tu sais bien
C'est comme ça, tu sais bien
Depuis toujours
C'est comme ça, tu sais bien...