Lyrics and translation Schürzenjäger - 'S braucht net viel

'S braucht net viel

'S braucht net viel Songtext
'S braucht net viel
'S braucht net viel
'S braucht net viel
Für a guat's Gefühl

I hab a Gitarr'n für wenig Geld
Die sich nach jed'm Liad verstimmt
Doch nachts, in a'm dunklen leeren Raum
Gibts koane, die besser klingt

I hab an Freund, seit ewiger Zeit
Er hört oft lang nix von mir
Doch wenn I allaon nimmer weiter kann
Steht er vor meiner Tür

'S braucht net viel

Da is die Frau, die I so mag
Was I öfters zeig'n sollt'
Ihr kann I vertrau'n, wie koaner sonst
Was sie berührt, des wird zu Gold

Schweigend sitz ma oft stund'nlang
Drauß'n wird der Morg'n schon rot
A neuer Tag und du und I
Was brauch I mehr für's täglich Brot

'S braucht net viel

Il ne faut pas grand-chose

Il ne faut pas grand-chose Paroles
Il ne faut pas grand-chose
Il ne faut pas grand-chose
Il ne faut pas grand-chose
Pour un bon sentiment

J'ai une guitare pas chère
Qui se désaccorde après chaque chanson
Mais la nuit, dans une pièce vide et sombre
Il n'y en a pas de plus belle

J'ai un ami, depuis des lustres
Il n'entend souvent rien de moi
Mais quand je ne peux plus continuer seul
Il est à ma porte

Il ne faut pas grand-chose

Il y a la femme que j'aime tant
Ce que je devrais montrer plus souvent
Je peux lui faire confiance, comme personne d'autre
Ce qu'elle touche se transforme en or

On reste souvent assis en silence pendant des heures
Le matin devient rouge dehors
Un nouveau jour et toi et moi
De quoi ai-je besoin de plus pour le pain quotidien

Il ne faut pas grand-chose