Sciabola - RUPE DEI RE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sciabola - RUPE DEI RE




RUPE DEI RE
LE ROCHER DES ROIS
W è la mia banda tutto il resto è storia
W c'est mon équipe, tout le reste appartient à l'histoire
Tatuato Sulla pelle finché non ne resta nulla
Tatoué sur ma peau jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
I santi pregano questa musica ché resti in memoria
Les saints prient pour cette musique afin qu'elle reste en mémoire
Serve cibo agli animali per far crescere la giungla
Il faut nourrir les animaux pour faire pousser la jungle
Mischio arte come carte al bar dai pischelli
Je mélange l'art comme des cartes au bar avec les jeunes
Ho fatto un disco cult per i fan e per i miei fratelli
J'ai fait un disque culte pour les fans et pour mes frères
Ho la sindrome di pan faccio crescere spinelli
J'ai le syndrome de pan, je fais pousser des joints
Sono Peter con i piedi calcio questi tempi
Je suis Peter avec les pieds, je botte ces temps
La piazza chiama senti il fischio lego queste scarpe
La place appelle, entends le sifflet, j'attache ces chaussures
Faccio Huia per la zona Pisa sembra Marvel
Je fais Huia pour la zone Pise, ça ressemble à Marvel
Niente in cambio ho un fatto con le mie domande
Rien en échange, j'ai fait face à mes questions
Chiamo Blood i miei fratelli perché a loro devo il sangue
J'appelle Blood mes frères car je leur dois mon sang
Sciabolito
Sciabolito
E sto sopra queste liane
Et je suis au-dessus de ces lianes
Coi miei bro
Avec mes frères
E sto sopra queste liane
Et je suis au-dessus de ces lianes
Coi miei bro
Avec mes frères
Non hai idea di che vista c'è
Tu n'as aucune idée de la vue qu'il y a
Sdraiato sulla rupe dei re
Allongé sur le rocher des rois
E sto sopra queste liane
Et je suis au-dessus de ces lianes
Coi miei bro
Avec mes frères
Sto bene grazie al rap i miei amici anche
Je vais bien grâce au rap, mes amis aussi
Insieme dallo step quello spezza gambe
Ensemble depuis l'étape qui brise les jambes
Dalla gavetta che ti insegna a pulire gli angoli
De la galère qui t'apprend à nettoyer les coins
Ritrovarsi dopo anni a pucciare gamberi
Se retrouver après des années à tremper des crevettes
Dico grazie a me stesso non lo faccio spesso
Je dis merci à moi-même, je ne le fais pas souvent
Non è per fama per soldi ma per fare meglio
Ce n'est pas pour la célébrité ni pour l'argent, mais pour faire mieux
Sto in questa villa con i miei homie ringrazio il cielo
Je suis dans cette villa avec mes amis, je remercie le ciel
Per la seconda vita data senza chiedere il permesso
Pour la deuxième vie donnée sans demander la permission
Mando un bacio su a Lorenzo l'ho capito adesso
J'envoie un bisou à Lorenzo, je l'ai compris maintenant
Che se stai su nel mio Wakanda è perché il mondo ha perso
Que si tu es dans mon Wakanda, c'est parce que le monde a perdu
Lasciami se vuoi una branda ma non faccio presto
Laisse-moi si tu veux un lit, mais je ne suis pas pressé
Devo prendermi l'Italia a te che l'ho promesso
Je dois prendre l'Italie pour toi, je te l'ai promis
W è la banda
W c'est le groupe
E sto sopra queste liane
Et je suis au-dessus de ces lianes
Coi miei bro
Avec mes frères
E sto sopra queste liane
Et je suis au-dessus de ces lianes
Coi miei bro
Avec mes frères
Non hai idea di che vista c'è
Tu n'as aucune idée de la vue qu'il y a
Sdraiato sulla rupe dei re
Allongé sur le rocher des rois
E sto sopra queste liane
Et je suis au-dessus de ces lianes
Coi miei bro
Avec mes frères
E sto sopra queste liane
Et je suis au-dessus de ces lianes
Coi miei bro
Avec mes frères
E sto sopra queste liane
Et je suis au-dessus de ces lianes
Coi miei bro
Avec mes frères
Non hai idea di che vista c'è
Tu n'as aucune idée de la vue qu'il y a
Sdraiato sulla rupe dei re
Allongé sur le rocher des rois
E sto sopra queste liane
Et je suis au-dessus de ces lianes
Coi miei bro
Avec mes frères





Writer(s): Marco Oldani


Attention! Feel free to leave feedback.