Lyrics and translation Science Fiction - Sunroom

Sunroom

Getting lost in a color scheme
Can we just pretend
We're everything but ourselves
Getting out of my head
You play your luck but you're all struck out
And you wonder how to come back down
From all the noise that you've blocked out
There's no open windows now

So you run out of state
Just to getaway
And you throw away your time
Just to pass it by
And you feel out of place
Just another day
And you're losing your mind
While I still can't make up mine

Blue into orange
Set with the sun
We always try to hide
Well maybe we should run
The morning brings me to you
Wide awake, don't know if it's worth seeing through
But you wouldn't tell me even if you knew
Why you were so silent in the sunroom
We try to define it
But we start over again and again

So you run out of state
Just to getaway
And you throw away your time
Just to pass it by
And you feel out of place
Just another day
And you're losing your mind
While I still can't make up mine

Falling apart again, we move way too fast
Slow it down horizon, living on the past
Falling apart again, we move way too fast
Slow it down horizon, living on the past

So you run out of state
Just to getaway
And you throw away your time
Just to pass it by
And you feel out of place
Just another day
And you're losing your mind
While I still can't make up mine

Sunroom

Je me perds dans un schéma de couleurs
On peut faire semblant
Que nous sommes tout sauf nous-mêmes
Je sors de ma tête
Tu joues ta chance, mais tu es complètement à plat
Et tu te demandes comment redescendre
De tout ce bruit que tu as bloqué
Il n'y a plus de fenêtres ouvertes maintenant

Alors tu quittes l'état
Juste pour t'échapper
Et tu jettes ton temps
Juste pour le laisser passer
Et tu te sens déplacé
Juste un autre jour
Et tu perds la tête
Alors que je ne peux toujours pas me décider

Du bleu à l'orange
Coucher de soleil
On essaie toujours de se cacher
Eh bien, peut-être qu'on devrait courir
Le matin me ramène à toi
Éveillé, ne sais pas si ça vaut la peine de voir à travers
Mais tu ne me le dirais même pas si tu le savais
Pourquoi tu étais si silencieux dans la véranda
On essaie de le définir
Mais on recommence encore et encore

Alors tu quittes l'état
Juste pour t'échapper
Et tu jettes ton temps
Juste pour le laisser passer
Et tu te sens déplacé
Juste un autre jour
Et tu perds la tête
Alors que je ne peux toujours pas me décider

On se défait encore, on va trop vite
Ralentis l'horizon, on vit dans le passé
On se défait encore, on va trop vite
Ralentis l'horizon, on vit dans le passé

Alors tu quittes l'état
Juste pour t'échapper
Et tu jettes ton temps
Juste pour le laisser passer
Et tu te sens déplacé
Juste un autre jour
Et tu perds la tête
Alors que je ne peux toujours pas me décider