Watercolor - Science Fiction translation in French

Watercolor

Turn the page again
Is it that hard to go back
Feel it now and then
Seeing it through the cracks
Say hello to your friends for me
Cause I know I won't be there for that
Don't try anymore, it's gone
There's no point to reattach

Caving in I know, the curtains fall and it's done
Why the hurry lately, it seems like you're on the run

With your watercolors wearing thin
When will they all start looking the same
And the aquarelle is blending in
But maybe there's nothing left to say
Stop painting the walls when you know
The stripes will fall and fade away
With your watercolors wearing thin
When will they all start looking the same

The light is on
But do we know how to hide this time
And it's hard to search
For something you think you'll never find
If we keep going forward then we'll fall on the other side
Just try again tomorrow
Then we can realign

Caving in I know, the curtains fall and it's done
Society will call, will you still be on the run

With your watercolors wearing thin
When will they all start looking the same
And the aquarelle is blending in
But maybe there's nothing left to say
Stop painting the walls when you know
The stripes will fall and fade away
With your watercolors wearing thin
When will they all start looking the same

Aquarelle

Tourne la page encore une fois
Est-ce que c'est si difficile de revenir en arrière ?
Sentis-le de temps en temps
En le voyant à travers les fissures
Dis bonjour à tes amis pour moi
Parce que je sais que je ne serai pas là pour ça
N'essaie plus, c'est fini
Il n'y a aucun intérêt à rattacher

Je sais que je cède, les rideaux tombent et c'est fini
Pourquoi cette hâte récemment, on dirait que tu es en fuite

Avec tes aquarelles qui s'amincissent
Quand est-ce qu'elles vont toutes commencer à se ressembler ?
Et l'aquarelle se fond dans le décor
Mais peut-être qu'il n'y a plus rien à dire
Arrête de peindre les murs quand tu sais
Que les rayures vont tomber et s'estomper
Avec tes aquarelles qui s'amincissent
Quand est-ce qu'elles vont toutes commencer à se ressembler ?

La lumière est allumée
Mais savons-nous comment nous cacher cette fois ?
Et c'est difficile de chercher
Quelque chose que tu penses ne jamais trouver
Si nous continuons à avancer, nous tomberons de l'autre côté
Essaie juste encore demain
Ensuite, nous pourrons nous réaligner

Je sais que je cède, les rideaux tombent et c'est fini
La société va appeler, seras-tu toujours en fuite ?

Avec tes aquarelles qui s'amincissent
Quand est-ce qu'elles vont toutes commencer à se ressembler ?
Et l'aquarelle se fond dans le décor
Mais peut-être qu'il n'y a plus rien à dire
Arrête de peindre les murs quand tu sais
Que les rayures vont tomber et s'estomper
Avec tes aquarelles qui s'amincissent
Quand est-ce qu'elles vont toutes commencer à se ressembler ?