Scientific - Ain't Got Time - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Scientific - Ain't Got Time




Ain't Got Time
J'ai Pas Le Temps
Wonda world
Monde merveilleux
Science
Science
LIB baby
Bébé LIB
Huh!
Huh!
West Africa
Afrique de l'Ouest
It's how we do
C'est comme ça qu'on fait
Arhh! Yeaaaa!
Arhh! Yeaaaa!
I ain't got time this year
J'ai pas le temps cette année
To deal with the hate when my mind ain't there,
De gérer la haine quand j'ai pas l'esprit à ça,
Nah! I think it all seem clear
Nah! Je pense que tout semble clair
There's no way out they ain't going nowhere huh!
Il n'y a pas d'issue, ils ne vont nulle part hein!
I ain't got time this year
J'ai pas le temps cette année
All the he say, she say brought you here huh!
Tout ce qu'il dit, ce qu'elle dit t'as amené ici hein!
It's a vibrant thang, came for the win so allow me then
C'est un truc vibrant, venu pour la victoire alors permets-moi
I got 99 problems koloquah ain't one
J'ai 99 problèmes mais koloquah n'en est pas un
The flow sick which disease your dying from
Le flow est malade, de quelle maladie meurs-tu ?
I na get equal so your find me some
Je n'ai pas d'égal alors trouves-en moi un
Your convinced na da I LIB true son
Tu es convaincu que je suis le vrai fils du LIB
Now switch the lingo but first off
Maintenant, changeons de langue, mais d'abord
Inspection time they checking the best off
C'est l'heure de l'inspection, ils vérifient les meilleurs
Since love is blind I'm brushing my ex off
Puisque l'amour est aveugle, je me débarrasse de mon ex
No hard feelings jue I'm loving the cheques more
Pas de rancune, j'aime mieux les chèques
The Rolex don't just tell time but history had
La Rolex ne donne pas seulement l'heure, mais l'histoire a
To keep the faith, doubts ain't do much for me
Garder la foi, les doutes n'ont pas fait grand-chose pour moi
God flow man I decree
Dieu du flow, je décrète
It's ruthless than the Barcelona front three
C'est plus impitoyable que le trio offensif de Barcelone
MSN this life thought me a lesson
MSN, cette vie m'a appris une leçon
0 To a 100 is blessing
De 0 à 100, c'est une bénédiction
I can hear the sound protesting finessing
J'entends le son de la protestation qui s'estompe
The best is here this year I'm VIP blessin
Le meilleur est cette année, je suis la bénédiction VIP
I ain't got time this year
J'ai pas le temps cette année
To deal with the hate when my mind ain't there
De gérer la haine quand j'ai pas l'esprit à ça
Nah! I think it all seem clear
Nah! Je pense que tout semble clair
There's no way out they going nowhere huh!
Il n'y a pas d'issue, ils ne vont nulle part hein!
I ain't got time this year
J'ai pas le temps cette année
All the he say, she say brought you here huh!
Tout ce qu'il dit, ce qu'elle dit t'as amené ici hein!
It's a vibrant thang came for the win so allow me then
C'est un truc vibrant, venu pour la victoire alors permets-moi
Middle finger to dem critics that slept on me
Doigt d'honneur à ces critiques qui ont dormi sur moi
Devil in disguise try taking my breath from me
Le diable déguisé essaie de me couper le souffle
Greatness here's my body caress on me
La grandeur, voilà ma caresse corporelle
Detached my life to stigma they left on me
J'ai détaché ma vie des stigmates qu'ils m'ont laissés
I'm the corner stone the builders rejected
Je suis la pierre angulaire que les bâtisseurs ont rejetée
Finally they seen my worth and accepted
Enfin, ils ont vu ma valeur et m'ont accepté
Wonda world, JMK we ain't done yet
Monde merveilleux, JMK, on n'a pas fini
Moving north, south, east, to where the sunset
On se déplace au nord, au sud, à l'est, jusqu'au coucher du soleil
Africa just give me my props
Afrique, donne-moi juste mes accessoires
Or imma take it by force believe it or not
Ou je les prendrai de force, crois-le ou non
Cos, when the best came I had the rest slain
Parce que, quand le meilleur est arrivé, j'ai fait tuer les autres
They smuggled rappers outta Africa to impress me
Ils ont fait passer des rappeurs clandestinement d'Afrique pour m'impressionner
Even rich women with kids that had their breast drain
Même des femmes riches avec des enfants qui ont eu les seins vidés
Begging for my lethal injection to invest me
M'implorant de leur injecter mon injection mortelle pour m'investir
I'm proud of it that's motivation, I love it
J'en suis fier, c'est une motivation, j'adore ça
Wit these duffle bags I ain't even got a budget
Avec ces sacs de sport, je n'ai même pas de budget
U know
Tu sais
I ain't got time this year
J'ai pas le temps cette année
To deal with the hate when my mind ain't there
De gérer la haine quand j'ai pas l'esprit à ça
Nah! I think it all seem clear
Nah! Je pense que tout semble clair
There's no way out they ain't going nowhere huh!
Il n'y a pas d'issue, ils ne vont nulle part hein!
I ain't got time this year
J'ai pas le temps cette année
All the he say, she say brought you here huh!
Tout ce qu'il dit, ce qu'elle dit t'as amené ici hein!
It's a vibrant thang came for the win so allow me then
C'est un truc vibrant, venu pour la victoire alors permets-moi
I got 99 problems koloquah ain't one
J'ai 99 problèmes mais koloquah n'en est pas un
The flow sick which disease your dying from
Le flow est malade, de quelle maladie meurs-tu ?
I na get equal so your find me some
Je n'ai pas d'égal alors trouves-en moi un
Your convinced na da I LIB true son
Tu es convaincu que je suis le vrai fils du LIB
I got 99 problems koloquah ain't one
J'ai 99 problèmes mais koloquah n'en est pas un
The flow sick which disease your dying from
Le flow est malade, de quelle maladie meurs-tu ?
I na get equal so your find me some
Je n'ai pas d'égal alors trouves-en moi un
Your convinced na da I LIB true son
Tu es convaincu que je suis le vrai fils du LIB
I ain't got time this year
J'ai pas le temps cette année
To deal with the hate when my mind ain't there
De gérer la haine quand j'ai pas l'esprit à ça
Nah! I think it all seem clear
Nah! Je pense que tout semble clair
There's no way out they ain't going nowhere huh!
Il n'y a pas d'issue, ils ne vont nulle part hein!
I ain't got time this year
J'ai pas le temps cette année
All the he say, she say brought you here huh!
Tout ce qu'il dit, ce qu'elle dit t'as amené ici hein!
It's a vibrant thang came for the win so allow me then
C'est un truc vibrant, venu pour la victoire alors permets-moi





Writer(s): Scientific


Attention! Feel free to leave feedback.