Scienz of Life - Yikes feat. DOOM - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Scienz of Life - Yikes feat. DOOM




Yikes feat. DOOM
Yikes feat. DOOM
(Announcer voice)
(Voix de l'annonceur)
And Now the nation of the worlds presented by YIKES
Et maintenant, la nation des mondes présentée par YIKES
(MF DOOM)
(MF DOOM)
It′s way too fly like the ecliptic is fun to see
C'est bien trop cool comme l'écliptique est amusant à voir
Reminds of hey you guys and electric company
Rappelle hey vous les gars et la compagnie d'électricité
Big Lil Sci, ID, Willabee, Atillamy, Villainy, In this ill built soliloquy
Big Lil Sci, ID, Willabee, Atillamy, Villainy, Dans ce soliloque mal construit
Came through to do the do through the do
Est venu pour faire le faire à travers le faire
To the groove and confuse your crew like rubik's cube
Au groove et confondre votre équipe comme le cube de rubik
The metal masked face mangled and purpled caped
Le visage masqué de métal mutilé et la cape violette
Found a way to smash the triangle through the circle shape
J'ai trouvé un moyen de briser le triangle à travers la forme du cercle
Faster than a team of ace microphone bandits
Plus rapide qu'une équipe de bandits de microphone as
Taller than a solar system not known planet
Plus grand qu'un système solaire planète inconnue
Enough to leave your mind blown ain′t it?
Assez pour te faire exploser l'esprit, n'est-ce pas ?
Keep an open mind don't take things for granted
Garde l'esprit ouvert, ne prends pas les choses pour acquises
"DEN-ENT!"
"DEN-ENT!"
MCs seem to be slushed out
Les MC semblent être fondus
They must be still got the wool over their eyes like mush mouth
Ils doivent encore avoir la laine tirée sur les yeux comme une bouche pâteuse
It's like a goldrush in the South for the truth
C'est comme une ruée vers l'or dans le Sud pour la vérité
Beyond shadow of a doubt
Au-delà de l'ombre d'un doute
Cut it out
Coupe le
(ID 4 Windz)
(ID 4 Windz)
Ay yow who tapped me?
Ay yow qui m'a tapé ?
About to get real ill
Sur le point de tomber vraiment malade
And still kill two birds with one rock
Et tuez encore deux oiseaux avec une pierre
My bad spill
Mon mauvais déversement
Still coolin, chilli′n making papers
Toujours cool, chilli'n faire des journaux
Acting stupid running capers
Agir stupidement en train de faire des câpres
Acting like vis giving skeez the vapors
Agir comme si vis donnait des vapeurs à skeez
Now can I remember or was I really dead bent
Maintenant, puis-je me souvenir ou étais-je vraiment mort ?
When theis trick tried to get me for all shillings and pence
Quand ce tour a essayé de me faire avoir pour tous les shillings et pence
Oh yeah that makes me think about sly when he was alive
Oh oui, ça me fait penser à sly quand il était vivant
The first cat that took me to the country and before he moved out Wy
Le premier chat qui m'a emmené à la campagne et avant qu'il ne déménage Wy
And I was a little guy hanging around older cats
Et j'étais un petit gars qui traînait avec des chats plus âgés
With fat dookie ropes and fly Gucci hats
Avec des cordes de dookie grasses et des chapeaux Gucci mouche
Fucking around with black shoe polish writing my name on the wall
Baiser avec du cirage noir en écrivant mon nom sur le mur
My theme through like Slick Rick lick the balls
Mon thème à travers comme Slick Rick lèche les couilles
And here I am with Dumile
Et me voici avec Dumile
The city sciple social single no more no less and less I say
Le disciple de la ville, célibataire social, ni plus ni moins et moins je dis
Inspecta layback wigs out
Inspecta layback perruques out
And gets jiggy bling platinum swigged out
Et obtient jiggy bling platinum swigged out
On old Grandad, who me? Oh yeaah I′m buggin
Sur le vieux grand-père, qui moi ? Oh ouais je suis en train de déconner
Sorta like when my daughters mother told me she had a bun in the oven
Un peu comme quand la mère de ma fille m'a dit qu'elle avait un petit pain au four
Ay yow don't even try to mess with me to the exit
Ay yow n'essaie même pas de jouer avec moi jusqu'à la sortie
Messi′n around on the mic I'll leave the rhyme pregnant
Messi'n autour du micro, je vais laisser la rime enceinte
(Lil Scienz)
(Lil Scienz)
YIKES!
AÏE!
Whenever we picking up mics it′s like
Chaque fois que nous prenons des micros, c'est comme
YIKES!
AÏE!
Whenever we blowing up shows it's like
Chaque fois que nous faisons exploser des spectacles, c'est comme
YIKES!
AÏE!
Whenever we taking control of our destiny
Chaque fois que nous prenons le contrôle de notre destin
Taking hip-hop to next degree
Faire passer le hip-hop au niveau supérieur
X2
X2
(Lil Scienz)
(Lil Scienz)
Holy Smokes, you don′t want to mess with these MCs cause
Bon sang, tu ne veux pas jouer avec ces MC parce que
We've rhyming ever since we had '(Sample)Peach Fuzz.′
Nous rimons depuis que nous avons '(Sample)Peach Fuzz.'
(Back to Lil Scienz)
(Retour à Lil Scienz)
For each of us it′s been a ten year span now
Pour chacun d'entre nous, cela fait maintenant dix ans
Even back then I knew one day we'd lay this jam down
Même à l'époque, je savais qu'un jour nous poserions cette confiture
Smoother version of return of the boom bap
Version plus douce du retour du boom bap
MF to the Scienz consider yourself DOOMED black
MF aux Scienz considérez-vous DOOMED black
Acting mics like chrome piece
Agir micros comme une pièce chromée
Styles stay fat like obese
Les styles restent gros comme obèses
Whether written or off the dome piece
Qu'il soit écrit ou hors de la pièce du dôme
Carbon copy MCs getting real sloppy ya′ll
Les MC en copie carbone deviennent vraiment bâclés vous tous
Won't even waste my time going back and forth like volleyball
Je ne perdrai même pas mon temps à faire des allers-retours comme au volley-ball
Riding tracks like trolley cars
Monter des pistes comme des tramways
The last thing on my mind is selling my soul becoming a shiny star
La dernière chose à laquelle je pense, c'est de vendre mon âme pour devenir une étoile brillante
Aaaaaaaah
Aaaaaaaah
Can′t even consider it
Je ne peux même pas y penser
A real tight cat I'll let a brother know if I ain′t feeling it
Un vrai chat serré, je ferai savoir à un frère si je ne le sens pas
Not even a little bit
Pas même un petit peu
Half these cats trying to pass ignorance for heaven sense
La moitié de ces chats essaient de faire passer l'ignorance pour le sens du ciel
But we give them no pity ya'll
Mais on ne les plaint pas vous tous
Scienz of Life, MF DOOM down to the titty ballr
Scienz of Life, MF DOOM jusqu'à la boule de nichon
I said we give them no pity ya'll
J'ai dit qu'on ne les plaignait pas du tout
Scienz to the MF going down to the titty bar
Scienz au MF descendant au bar des nichons
(ID 4 Windz)
(ID 4 Windz)
The supersonic ex-feeling
L'ex-sentiment supersonique
Six million bionic
Six millions de bioniques
Twisted smirnoff ice
Glace Smirnoff torsadée
Sipping the liquid tonic
Siroter le tonique liquide
Pull the bubonic tag, the man hunt
Tirez sur l'étiquette bubonique, la chasse à l'homme
Circle dot now you got it
Point de cercle maintenant tu l'as
Review my microphonics
Revoyez mes micros
Do the economics 4 Windz and God
Faites l'économie 4 Windz et Dieu
For standoff burning tags with camfrost
Pour l'impasse brûlant des étiquettes avec du camfrost
The man′s lost without a mic
L'homme est perdu sans micro
Pop-a-stoppa a handoff
Pop-a-stoppa une passe
We ran raw
On a couru brut
Over tracks
Sur les pistes
And banned all rappers that′s wack
Et banni tous les rappeurs qui sont nuls
Spook the saturn loop the drum track
Spook the saturn boucle la piste de batterie
Yow we live and direct transmitting text
Yow nous vivons et dirigeons la transmission de texte
Yow the pro prospect
Yow la perspective professionnelle
VX verb made the first correct
Le verbe VX a fait le premier correct
In transmitting threaten your sound set system
En transmettant menacer votre système de sonorisation
Profound bliss
Félicité profonde
And like the sun solar
Et comme le soleil solaire
Joints are soft like Mozart
Les joints sont doux comme Mozart
Performing arts director
Metteur en scène
Moves like the martyr connector
Se déplace comme le connecteur martyr
Reflection rays like I need the bomb
Rayons de réflexion comme si j'avais besoin de la bombe
Depletes complete vision
Épuise la vision complète
Medicate conniption off the rhythm
Médicament convulsion hors du rythme
The wisdom, permission, admission cop the lP listen
La sagesse, la permission, l'admission copient l'écoute du p
4 Windz to all night
4 Windz à toute la nuit
Living a brawl fight
Vivre une bagarre
Kicking drums there's fits in my lung ribs
Donner des coups de pied dans les tambours, il y a des crises dans mes côtes pulmonaires
Chest expands thunderous
La poitrine se dilate tonitruante
We running red light stop lights
On grille les feux rouges stop
All night
Toute la nuit






Attention! Feel free to leave feedback.