Lyrics and translation Scilla - Leo di periferia

Leo di periferia

Leo non è quello che pensano e che sembra a molti
Leo non cerca mai la lite ed evita gli scontri
Leo sa dire quel che pensa senza tanti indugi
Leo non rompe cicatrici, massimo ricuce
Leo non è quello che pensano e che sembra a tanti
Leo rinnega le sgridate e preferisce i piani
Leo sa bene e si ricorda quello che è successo
Leo sa bene che probabilmente non farà successo
Leo ripete sotto tono, quasi a bassa voce
Che di un auto non importa quanto va veloce
Leo ripete sotto tono quasi come prima
Che alla fine della fiera conta chi la guida
Leo come uno qualunque di periferia
Sa bene quando stare e quando andare via
Leo ha imparato sulla pelle i suoi pericolo
Leo che degli schiaffi della vita ha ancora i lividi
Leo non cerca di fregare un suo Tefra
Leo rispetta tutti, incluso te fra
Leo non si fa più problemi sul come, quando e dove
Leo non sposta gli equilibri, Leo li ricompone
Leo che tanto si è già fatto e si farà da solo
Se lo mettono al tappeto si rialza e prende il volo
Leo che è ancora in piedi, ma lo danno per spacciato
Leo rimane in prima linea di trincea come un soldato
Leo con la sua folta chioma, criniera da leone
Anche se il suo segno zodiacale è lo Scorpione
Leo che in campo para col talento di una stella
E se gli lanci una Madonna Leo para anche quella
Leo che per fortuna il fumo non sa cosa sia
Leo che cerca di restare sulla retta via
Leo che ama amare donne e amare in generale
Leo che pensa che l'amore per più donne sia normale
Leo non vuole fare la fine degli altri (no)
Perché in fondo ha qualcosa in più degli altri (boh)
Leo che crede nella musica e la musica in lui
Perché l'ha aiutato a risalire dopo tempi bui
Leo cammina sopra i testi di quelli di prima
Leo spera di spaccare, come Katrina
Leo che è stanco di parlare di quello che lo assilla
Quindi lascia la parola al suo alter ego, a Scilla

Leo de la périphérie

Leo n'est pas celui que les gens pensent et qu'il semble à beaucoup
Leo ne cherche jamais la bagarre et évite les affrontements
Leo sait dire ce qu'il pense sans hésiter
Leo ne brise pas les cicatrices, il les répare au maximum
Leo n'est pas celui que les gens pensent et qu'il semble à beaucoup
Leo regrette les réprimandes et préfère les plans
Leo sait bien et se souvient de ce qui s'est passé
Leo sait bien que probablement il ne réussira pas
Leo répète à voix basse, presque à voix basse
Que d'une voiture, peu importe sa vitesse
Leo répète à voix basse, presque comme avant
Qu'au final, ce qui compte, c'est qui la conduit
Leo comme n'importe quel autre de la périphérie
Il sait quand rester et quand partir
Leo a appris sur sa peau ses dangers
Leo qui a encore des bleus des gifles de la vie
Leo n'essaie pas de tromper son Tefra
Leo respecte tout le monde, y compris toi, mon cœur
Leo ne se pose plus de problèmes sur le comment, le quand et le où
Leo ne déplace pas les équilibres, il les rétablit
Leo qui a déjà beaucoup fait et fera tout seul
S'il est mis au tapis, il se relève et prend son envol
Leo qui est encore debout, mais qu'on donne pour mort
Leo reste en première ligne de tranchée comme un soldat
Leo avec sa chevelure épaisse, crinière de lion
Même si son signe du zodiaque est le Scorpion
Leo qui sur le terrain arrête avec le talent d'une étoile
Et si tu lui lances une Madone, Leo l'arrête aussi
Leo qui, heureusement, ne sait pas ce qu'est la fumée
Leo qui essaie de rester sur le droit chemin
Leo qui aime aimer les femmes et aimer en général
Leo qui pense que l'amour pour plusieurs femmes est normal
Leo ne veut pas finir comme les autres (non)
Parce qu'au fond, il a quelque chose de plus que les autres (boh)
Leo qui croit en la musique et la musique en lui
Parce qu'elle l'a aidé à remonter après des moments sombres
Leo marche sur les paroles de ceux d'avant
Leo espère casser, comme Katrina
Leo qui en a marre de parler de ce qui le hante
Alors il laisse la parole à son alter ego, à Scilla