Lyrics and translation Scilla - Resta qua (ancora qua)

Resta qua (ancora qua)

Lo so, la vita a volte è infame, eh si
Come quando te ne andasti di colpo ed io rimasi qui solo ad aspettarti per l'ennesima volta
Me lo ricordo benissimo, come se fosse ieri

È da troppo tempo che penso a come era bello insieme
Io e te e il nostro amore immenso, frasi sdolcinate come il miele
E penso spesso che in fondo, a noi non è costato niente
Rincorrerci e baciarci in fondo al tunnel in mezzo alla gente
Come quella volta e quella sera, la mano tra le tue cosce
Il mio sguardo vuoto e la tua schiena, frasi a bassa voce
E la voglia matta di baciarsi fino a consumare le labbra
Noi due insieme catarsi, una luce che molti abbaglia
Stare sotto il cielo stellato nel giardino sul divanetto
A scuola questo ho imparato, mi facevi battere il petto
Se ripenso a quello che è stato non poteva essere altro
Che una storia movimentata con la fine sciolta in un pianto
E quando mi dicevi ciao a me sembrava molto più
E invece era solo un ciao e dovrei vedere meno tv
Respira fumo come piante, tienilo in bocca poi passalo a me
Tu non un'altra, no come tante, non andare via dai in fondo

Resta qua (resta qua)
Che ho bisogno del tuo profumo per rivivere ogni ricordo
Ancora qua (ancora qua)
Che mi sento morto nell'animo se non ti vedo ogni giorno
Resta qua (resta qua)
Che di tutte le volte insieme a sorridere ho perso il conto
Ancora qua (ancora qua)
Che siamo come pennelli per dipingere tutto il mondo

Era bello stare da soli i giorni stesi ad osservare
Il moto dei girasoli che solo il sole fa terminare
Poi la luna prende il suo posto, la notte allora ci abbraccia
Noi sempre nello stesso posto, noi seduti faccia a faccia
E ricordo ogni messaggio scritto la mattina dopo la festa
Indifferenza mi uccide e rimane impressa dentro la testa
E senti, parliamo, la frase più utilizzata
Quindi basta, smettiamo, la tentazione più gettonata
E in fondo tutto sto male ci ha inghiottiti come anaconde
Un mare d'odio e di sodio che ci abbatte con le sue onde
Fermo ad aspettare, respirare, replicare, senza indugi
Stare male, con le pare, le ferite che ricuci
I dubbi che ti tormentano la sera prima del sonno
Pensieri che vanno e vengono lontani come uno stormo
E ripeti che non funziona come fossi un interruttore
Tu mi dici non c'è futuro io ti dico no per favore

Resta qua (resta qua)
Che ho bisogno del tuo profumo per rivivere ogni ricordo
Ancora qua (ancora qua)
Che mi sento morto nell'animo se non ti vedo ogni giorno
Resta qua (resta qua)
Che di tutte le volte insieme a sorridere ho perso il conto
Ancora qua (ancora qua)
Che siamo come pennelli per dipingere tutto il mondo

Останься здесь (еще здесь)

Знаю, жизнь порой бывает подлой, да
Как тогда, когда ты внезапно ушла, а я остался здесь один ждать тебя в очередной раз
Я отлично это помню, как будто это было вчера

Я слишком долго думаю о том, как хорошо нам было вместе
Я и ты, и наша безмерная любовь, фразы сладкие, как мед
И я часто думаю, что, в конце концов, нам это ничего не стоило
Бежать друг к другу и целоваться в конце туннеля среди людей
Как в тот раз, тем вечером, моя рука между твоих бедер
Мой пустой взгляд и твоя спина, фразы шепотом
И безумное желание целоваться до боли в губах
Мы вдвоем – катарсис, свет, который многих ослепляет
Сидеть под звездным небом в саду на диванчике
В школе этому я научился, ты заставляла мое сердце биться чаще
Если я вспоминаю о том, что было, это не могло быть ничем иным
Как бурной историей с концом, растворенным в слезах
И когда ты говорила мне «пока», мне казалось, что это значит гораздо больше
А это было всего лишь «пока», и мне стоит меньше смотреть телевизор
Вдыхай дым, как растения, держи его во рту, а потом передай мне
Ты не такая, как другие, не уходи, прошу, останься

Останься здесь (останься здесь)
Мне нужен твой аромат, чтобы вновь пережить каждое воспоминание
Еще здесь (еще здесь)
Я чувствую себя мертвым в душе, если не вижу тебя каждый день
Останься здесь (останься здесь)
Я потерял счет всем тем разам, когда мы улыбались вместе
Еще здесь (еще здесь)
Мы словно кисти, чтобы раскрасить весь мир

Было здорово быть одним, целыми днями наблюдать
За движением подсолнухов, которое завершает только солнце
Потом луна занимает свое место, и ночь обнимает нас
Мы всегда на одном и том же месте, мы сидим лицом к лицу
И я помню каждое сообщение, написанное утром после праздника
Безразличие убивает меня и остается запечатленным в моей голове
И слушай, давай поговорим, самая часто используемая фраза
Тогда хватит, давай остановимся, самое популярное искушение
И в конце концов, вся эта боль поглотила нас, как анаконды
Море ненависти и соли, которое обрушивается на нас своими волнами
Стою в ожидании, дышу, отвечаю, не колеблясь
Страдаю, с равными, раны, которые ты зашиваешь
Сомнения, которые мучают тебя вечером перед сном
Мысли, которые приходят и уходят, далекие, как стая птиц
И ты повторяешь, что это не работает, как будто ты выключатель
Ты говоришь мне, что нет будущего, а я говорю тебе: нет, пожалуйста

Останься здесь (останься здесь)
Мне нужен твой аромат, чтобы вновь пережить каждое воспоминание
Еще здесь (еще здесь)
Я чувствую себя мертвым в душе, если не вижу тебя каждый день
Останься здесь (останься здесь)
Я потерял счет всем тем разам, когда мы улыбались вместе
Еще здесь (еще здесь)
Мы словно кисти, чтобы раскрасить весь мир