Lyrics and translation Scion Rae - Forced to be Free

Forced to be Free

I'm the illest nigga on the fucking planet no
Namek yo
Hand me all the mother-mother docs
For the antidote
Dope is what I'm sellin' to yo melon so you can elope with strange words
Looking like I'm writing left handed though
I'll like I been coughing sneezing wheezing everywhere uh
I'll like like I'm often cleaning leaves up out my chair uh
I'll like you been caught between it breathing in yo fear
Bet I illustrate a gun and shoot this piece up in the air uh
I'm the shadow walking through the valley smoking Bali
While I argue with death
Dumb decisions leave me coughing crying reaching for breath
I might shuck if I jive
No one teach me these steps
Yes I sleep with gun
Yeah I creep with vest
Quiet is keeping my best
Eye on the East and the West
Prior to heating my blessed
Tongue up with words of a vet
Run up and earth gonna set
Fire to learn you I get
High in Earth wind and sea
I wouldn't run from mistakes so why you running from me
Why you run from your goals I thought this what you want to be
Since you stuck in your box allow me to throw you the key
Now you forced to be free
Now you forced to be free
Now you forced to be free
Now you forced to be free
Now you forced to be free
Now you forced to be free

I'll
Illtown willy nilly
You could wrestle with the grammar while we beat these niggas silly so
I'll
Shake down, you gon gimme
I was cooling out on prospect and the block was getting chilly
Imma East
43rd banging beast
Know you heard
Got at least 3 bags of herb
And a leaf
Bite the curb
While I feast and
Chew these words
That I keep
Write each word
Onna street
Pro verbs
Get a piece
Yo nerves get on the beat
And you get higher man
I be dragging my feet like they breathe fire man
I am in my tenth on hour
And I'm moving to my final form
Never die like an iron born
So I came through
Cut like a vet
Dressed in J Crew and paid dues
For all my day ones and my day twos
I hate you cause you started moving like how they do
And that's not it
But when you blast my shit
You gon' know it's me
Now you forced to be free

Forcé d'être libre

Je suis le plus malade des mecs de la planète, non
Namek mec
Donne-moi tous les documents de la mère
Pour l'antidote
La drogue, c'est ce que je vends à ton melon pour que tu puisses t'enfuir avec des mots étranges
On dirait que j'écris de la main gauche pourtant
J'ai l'impression de tousser, d'éternuer, de tousser partout, hein
J'ai l'impression de nettoyer souvent les feuilles de ma chaise, hein
J'ai l'impression que tu es coincé entre respirer et avoir peur
Je parie que j'illustre un flingue et tire ce morceau en l'air, hein
Je suis l'ombre qui traverse la vallée en fumant du Bali
Pendant que je dispute la mort
Des décisions stupides me laissent tousser, pleurer et chercher mon souffle
Je pourrais me dégonfler si je bouge
Personne ne m'apprend ces pas
Oui, je dors avec un flingue
Ouais, je me déplace avec un gilet pare-balles
Le silence est mon meilleur allié
L'œil sur l'Est et l'Ouest
Avant de chauffer mon bien-aimé
La langue avec les mots d'un vétéran
Cours et la terre va s'enflammer
Le feu pour t'apprendre, je comprends
Haut dans la terre, le vent et la mer
Je ne fuierais pas mes erreurs, alors pourquoi tu fuis moi?
Pourquoi tu fuis tes objectifs, je pensais que c'est ce que tu voulais être?
Puisque tu es coincé dans ta boîte, permets-moi de te lancer la clé
Maintenant, tu es obligé d'être libre
Maintenant, tu es obligé d'être libre
Maintenant, tu es obligé d'être libre
Maintenant, tu es obligé d'être libre
Maintenant, tu es obligé d'être libre
Maintenant, tu es obligé d'être libre

Je vais
Illtown willy nilly
Tu peux te battre avec la grammaire pendant qu'on bastonne ces mecs bêtement, donc
Je vais
Secouer, tu vas me donner
Je me détendais sur Prospect et le quartier devenait froid
Je suis de l'Est
43rd bestiale qui cogne
Tu sais que tu as entendu
J'ai au moins 3 sacs d'herbe
Et une feuille
Mord le trottoir
Pendant que je me régale et
Mâche ces mots
Que je garde
Écris chaque mot
Dans la rue
Proverbes
Obtiens un morceau
Tes nerfs prennent le rythme
Et tu montes plus haut mec
Je traîne des pieds comme s'ils crachaient du feu mec
Je suis dans ma dixième heure
Et je passe à ma forme finale
Ne meurs jamais comme un fer né
Alors je suis arrivé
Coupe comme un vétéran
Vêtu de J Crew et j'ai payé mes dettes
Pour tous mes amis d'un jour et mes amis de deux jours
Je te déteste parce que tu as commencé à bouger comme eux
Et ce n'est pas tout
Mais quand tu lances mon truc
Tu vas savoir que c'est moi
Maintenant, tu es obligé d'être libre