Scion Rae - Scioff Springs - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Scion Rae - Scioff Springs




Scioff Springs
Sources de Scioff
Mirror mirror, I just
Miroir, miroir, je veux juste
Want to be respected but
Être respecté, mais
One look at my skin and I'm seen as guilty and neglected
Un regard sur ma peau et je suis considéré comme coupable et négligé
They wanna black mail a black male with no criminal record
Ils veulent faire chanter un homme noir sans casier judiciaire
Mirror mirror
Miroir, miroir
I just want to be loved...
Je veux juste être aimé...
But
Mais
They don't love you
Ils ne t'aiment pas
They loving what they're seeing
Ils aiment ce qu'ils voient
But I see 'em
Mais je les vois
Lusting for the position they think of me in
Convoiter la position dans laquelle ils me voient
Y'all ran at the same pace but they wasn't eating
Vous avez couru au même rythme, mais ils ne mangeaient pas
Now you stand at the same place that they wanna be in
Maintenant, tu es au même endroit ils veulent être
They don't love you
Ils ne t'aiment pas
They loving what they seeing
Ils aiment ce qu'ils voient
But I see 'em
Mais je les vois
Lusting for the position they think of me in
Convoiter la position dans laquelle ils me voient
Y'all ran at the same pace but they wasn't eating
Vous avez couru au même rythme, mais ils ne mangeaient pas
Now you stand at the same place that they wanna be in
Maintenant, tu es au même endroit ils veulent être
Finally
Enfin
I see the hell in they hello when they say hi to me
Je vois l'enfer dans leur bonjour quand ils me disent bonjour
They halo was a disk but this lobotomy
Leur auréole était un disque, mais cette lobotomie
You know what bother me
Tu sais ce qui me dérange
It's the truth because honestly
C'est la vérité parce qu'honnêtement
Y'all be massaging the rappers that rap 'bout misogyny so
Vous massez les rappeurs qui rappent sur la misogynie, alors
Y'all must not give a fuck then
Vous devez vous en foutre alors
How you preach hate to women
Comment peux-tu prêcher la haine envers les femmes
And then you cuff them
Et ensuite tu les passes à tabac
It's not
Ce n'est pas
In the cloth
Dans le tissu
It's the way they cut them
C'est comme ça qu'ils les coupent
Them nuh
Eux nuh
Respect women so they could suck dem
Respectez les femmes pour qu'elles puissent les sucer
Mudda, utter
Maman, utter
Treesus is slick like butter up in the pan
Treesus est lisse comme du beurre dans la poêle
Blowing me cause a nigga got hot and you're not a fan?
Tu me suces parce qu'un négro a chaud et que tu n'es pas fan ?
Man, you could stand by the words and you get a tan
Mec, tu pourrais rester fidèle à tes paroles et prendre un coup de soleil
Knowing this the work I supply
Sachant que c'est le travail que je fournis
And I'm the man but
Et je suis l'homme, mais
They don't love you
Ils ne t'aiment pas
They you love where you at
Ils aiment tu en es
They ain't bulb
Ils ne sont pas des bulbes
They just want the tat
Ils veulent juste le tatouage
If position was reversed
Si la situation était inversée
And they heard that you needed help
Et qu'ils apprenaient que tu avais besoin d'aide
They wouldn't even give you dap
Ils ne te donneraient même pas de tape dans le dos
They don't love you
Ils ne t'aiment pas
They loving what they're seeing
Ils aiment ce qu'ils voient
But I see 'em
Mais je les vois
Lusting for the position they think of me in
Convoiter la position dans laquelle ils me voient
Y'all ran at the same pace but they wasn't eating
Vous avez couru au même rythme, mais ils ne mangeaient pas
Now you stand at the same place that they wanna be in
Maintenant, tu es au même endroit ils veulent être
They don't love you
Ils ne t'aiment pas
They loving what they seeing
Ils aiment ce qu'ils voient
But I see 'em
Mais je les vois
Lusting for the position they think of me in
Convoiter la position dans laquelle ils me voient
Y'all ran at the same pace but they wasn't eating
Vous avez couru au même rythme, mais ils ne mangeaient pas
Now you stand at the same place that they wanna be in
Maintenant, tu es au même endroit ils veulent être
They gonna love your music but you gotta die first
Ils vont adorer ta musique, mais tu dois mourir en premier
I spread truth through my verse
Je propage la vérité à travers mes vers
They don't wanna see you flourish
Ils ne veulent pas te voir prospérer
They wanna see you locked in Rikers
Ils veulent te voir enfermé à Rikers
I nourish
Je nourris
But I guess that's my curse
Mais je suppose que c'est ma malédiction
Dressed in orange
Habillé en orange
You've seen my passion for odd
Tu as vu ma passion pour l'étrange
And Deem been laughing at God
Et Deem s'est moqué de Dieu
So rest up
Alors repose-toi
So I pick the rest up
Alors je ramasse le reste
Build my chest up
Je bombe le torse
Cause know they wanna see me fold
Parce qu'ils veulent me voir craquer
Or wanna see me mess up
Ou me voir me planter
They be getting on my mu'fuckin nerves
Ils me tapent sur les nerfs
Til I land these mu'fuckin words
Jusqu'à ce que je pose ces putains de mots
And sing of things that I either love or deserve
Et chanter des choses que j'aime ou que je mérite
Love you, so I gave y'all the word
Je t'aime, alors je vous ai donné ma parole
Word
Parole
They don't love you
Ils ne t'aiment pas
You love where you at
Tu aimes tu en es
They ain't bulb
Ils ne sont pas des bulbes
They just want the tat
Ils veulent juste le tatouage
If position was reversed
Si la situation était inversée
And they heard that you needed help
Et qu'ils apprenaient que tu avais besoin d'aide
They wouldn't even give you dap
Ils ne te donneraient même pas de tape dans le dos
They don't love you
Ils ne t'aiment pas
They loving what they seeing
Ils aiment ce qu'ils voient
But I see em
Mais je les vois
Lusting for the position they think of me in
Convoiter la position dans laquelle ils me voient
Y'all ran at the same pace but they wasn't eating
Vous avez couru au même rythme, mais ils ne mangeaient pas
Now you stand at the same place that they wanna be in
Maintenant, tu es au même endroit ils veulent être
They don't love you
Ils ne t'aiment pas
They loving what they seeing
Ils aiment ce qu'ils voient
But I see em
Mais je les vois
Lusting for the position they think of me in
Convoiter la position dans laquelle ils me voient
Y'all ran at the same pace but they wasn't eating
Vous avez couru au même rythme, mais ils ne mangeaient pas
Now you stand at the same place that they wanna be in
Maintenant, tu es au même endroit ils veulent être





Writer(s): Scion Rae


Attention! Feel free to leave feedback.