Let's Have A Kiki - Almighty Club Remix - Scissor Sisters translation in German

Let's Have A Kiki - Almighty Club Remix

What's up? It's Pickles. Leave a message.

Hey, I'm calling you back.
Oooh, she's been a bitch tonight.
And by bitch I mean this rain; no cab, nowhere.
So I had to put on the wig, and the heels
And the lashes, and the ears, and take the train, to the club
And you know the MTA should stand for:
Motherfuckers Touching My Ass
So then I get to the club
Looking like a drowned, harassed rat
And I'm greeted, not by Miss Rose at the door
But our friend, Johnny Five-O
Yes honey, the NYPD shut down the party
So no fee for me, and I don't even know what's the tea!
So I hope you're up girl
Because we are all coming over
Lock the doors, lower the blinds
Fire up the smoke machine and put on your heels
'Cause I know exactly what we need

Let's have a kiki, I wanna have a kiki
Lock the doors, tight
Let's have a kiki, motherfucker
I'm gonna let you have it
Let's have a kiki
I wanna have a kiki
Dive, turn, work
Let's have a kiki
We're gonna serve, and work and turn
And h-h-honey

A kiki is a party, for calming all your nerves
We're spilling tea, and dishing just desserts one may deserve
And though the sun is rising, few may choose to leave
So shade that lid and we'll all bid adieu to your ennui

Let's have a kiki, I wanna have a kiki
Lock the doors, tight
Let's have a kiki, motherfucker
I'm gonna let you have it
Let's have a kiki
I wanna have a kiki
Dive, turn, work
Let's have a kiki
We're gonna serve, and work and turn
And h-h-honey

Oh, what a wonderful kiki
This kiki is marvelous

(Work it girl, very liberty, eww, you know girl
We were sitting back here just having a kiki)

(Kiki, Soso, Oui Oui, Non Non)
(Kiki, Soso, Oui Oui, Non Non)
(Kiki, Soso, Oui Oui, Non Non)
(Kiki, Soso, Oui Oui, Non Non)

Let's have a kiki, I wanna have a kiki
Lock the doors, tight
Let's have a kiki, motherfucker
I'm gonna let you have it
Let's have a kiki
I wanna have a kiki
Dive, turn, work
Let's have a kiki
We're gonna serve, and work and turn
And h-h-honey

Let's have a kiki, I wanna have a kiki
Lock the doors, tight
Let's have a kiki, hunty, drop her
I'm gonna let you have it
Let's have a kiki
I wanna have a kiki
Boots, turn, queen
Let's have a kiki
We're gonna serve, and work and turn
And h-h-honey

Wir machen 'ne Kiki - Almighty Club Remix

Was geht ab? Hier ist Pickles. Hinterlasse eine Nachricht.

Hey, ich rufe dich zurück.
Oooh, sie war heute Abend echt 'ne Zicke.
Und mit Zicke meine ich diesen Regen; kein Taxi, nirgendwo.
Also musste ich die Perücke aufsetzen, die High Heels,
die Wimpern, und die Ohrringe, und mit der U-Bahn zum Club fahren.
Und weißt du, wofür die MTA stehen sollte?
Motherfuckers Touching My Ass (Arschlöcher, die meinen Hintern angrabschen)
Dann komme ich im Club an,
und sehe aus wie eine nasse, belästigte Ratte.
Und ich werde begrüßt, nicht von Miss Rose an der Tür,
sondern von unserem Freund, Johnny Five-O.
Ja, Süße, die NYPD hat die Party dichtgemacht.
Also kein Geld für mich, und ich weiß nicht mal, was los ist!
Ich hoffe also, du bist wach, mein Schatz,
denn wir kommen alle rüber.
Schließ die Türen ab, lass die Jalousien runter,
wirf die Nebelmaschine an und zieh deine High Heels an,
denn ich weiß genau, was wir brauchen.

Wir machen 'ne Kiki, ich will 'ne Kiki machen,
Schließ die Türen fest ab.
Wir machen 'ne Kiki, Motherfucker,
ich geb's dir gleich.
Wir machen 'ne Kiki,
ich will 'ne Kiki machen.
Tauchen, drehen, arbeiten.
Wir machen 'ne Kiki,
wir servieren, arbeiten und drehen uns,
und h-h-honey.

Eine Kiki ist eine Party, um deine Nerven zu beruhigen.
Wir tratschen und servieren die Desserts, die man verdient.
Und obwohl die Sonne aufgeht, werden nur wenige gehen wollen.
Also, verdunkle deine Augenlider, und wir sagen alle deinem Ennui adieu.

Wir machen 'ne Kiki, ich will 'ne Kiki machen,
Schließ die Türen fest ab.
Wir machen 'ne Kiki, Motherfucker,
ich geb's dir gleich.
Wir machen 'ne Kiki,
ich will 'ne Kiki machen.
Tauchen, drehen, arbeiten.
Wir machen 'ne Kiki,
wir servieren, arbeiten und drehen uns,
und h-h-honey.

Oh, was für eine wundervolle Kiki,
diese Kiki ist fantastisch.

(Zeig's allen, Mädchen, ganz viel Freiheit, eww, du weißt schon, Mädchen,
wir saßen hier hinten und haben einfach nur 'ne Kiki gemacht.)

(Kiki, Soso, Oui Oui, Non Non)
(Kiki, Soso, Oui Oui, Non Non)
(Kiki, Soso, Oui Oui, Non Non)
(Kiki, Soso, Oui Oui, Non Non)

Wir machen 'ne Kiki, ich will 'ne Kiki machen,
Schließ die Türen fest ab.
Wir machen 'ne Kiki, Motherfucker,
ich geb's dir gleich.
Wir machen 'ne Kiki,
ich will 'ne Kiki machen.
Tauchen, drehen, arbeiten.
Wir machen 'ne Kiki,
wir servieren, arbeiten und drehen uns,
und h-h-honey.

Wir machen 'ne Kiki, ich will 'ne Kiki machen,
Schließ die Türen fest ab.
Wir machen 'ne Kiki, Süße, lass sie fallen,
ich geb's dir gleich.
Wir machen 'ne Kiki,
ich will 'ne Kiki machen.
Stiefel, drehen, Königin.
Wir machen 'ne Kiki,
wir servieren, arbeiten und drehen uns,
und h-h-honey.