Lyrics and translation Scissor Sisters - Only the Horses (Max Sanna & Steve Pitron remix)
I
know
you
didn't
realize
Je
sais
que
tu
n'as
pas
réalisé
That
the
city
was
gone
Que
la
ville
avait
disparu
You
tought
there
would
be
advertisements
Tu
pensais
qu'il
y
aurait
des
publicités
To
give
you
something
to
go
on
Pour
te
donner
quelque
chose
à
faire
So
we
search
the
sky
Alors
on
scrute
le
ciel
For
any
flashing
signs
Pour
tous
les
panneaux
lumineux
We've
gone
to
far
beyond
On
est
allé
trop
loin
au-delà
The
border
it's
just
you
and
i
De
la
frontière
c'est
juste
toi
et
moi
And
if
this
is
the
end
Et
si
c'est
la
fin
It's
the
best
place
i've
ever
been
C'est
le
meilleur
endroit
où
j'aie
jamais
été
It
feels
so
good
to
just
C'est
tellement
bon
de
juste
Get
lost
sometimes
Se
perdre
parfois
Only
the
horses
Seuls
les
chevaux
Can
find
us
tonight
Peuvent
nous
trouver
ce
soir
Only
the
horses
Seuls
les
chevaux
Can
bring
us
back
home
Peuvent
nous
ramener
à
la
maison
Our
tracks
they
will
follow
Ils
suivront
nos
traces
They'll
hear
us
calling
Ils
nous
entendront
appeler
And
save
us
by
morning
light
Et
nous
sauveront
à
la
lumière
du
matin
Only
the
horses
Seuls
les
chevaux
Can
bring
us
back
home
Peuvent
nous
ramener
à
la
maison
Tonight...
Ce
soir...
Tonight...
Ce
soir...
We
can't
escape
the
basic
facts
On
ne
peut
pas
échapper
aux
faits
fondamentaux
How
cold
it
can
get
Comme
le
froid
que
ça
peut
faire
There
is
nothing
to
protect
ourselves
Il
n'y
a
rien
pour
se
protéger
When
the
rain
gets
us
wet
Quand
la
pluie
nous
mouille
So
i'll
just
tell
you
know
Alors
je
vais
juste
te
le
dire
maintenant
This
is
our
final
bow
C'est
notre
dernier
salut
If
you
don't
know
the
way
to
Si
tu
ne
connais
pas
le
chemin
pour
Hold
me
let
me
show
you
how
Me
tenir,
laisse-moi
te
montrer
comment
And
if
this
is
the
end
Et
si
c'est
la
fin
It's
the
best
place
i've
ever
been
C'est
le
meilleur
endroit
où
j'aie
jamais
été
It
feels
so
good
to
just
get
lost
sometimes
C'est
tellement
bon
de
juste
se
perdre
parfois
Only
the
horses
Seuls
les
chevaux
Can
find
us
tonight
Peuvent
nous
trouver
ce
soir
Only
the
horses
Seuls
les
chevaux
Can
bring
us
back
home
Peuvent
nous
ramener
à
la
maison
Our
tracks
they
will
follow
Ils
suivront
nos
traces
They'll
hear
us
calling
Ils
nous
entendront
appeler
And
save
us
by
morning
light
Et
nous
sauveront
à
la
lumière
du
matin
Only
the
horses
Seuls
les
chevaux
Can
bring
us
back
home
Peuvent
nous
ramener
à
la
maison
Tonight...
Ce
soir...
Tonight...
Ce
soir...
Only
the
horses
Seuls
les
chevaux
Can
find
us
tonight
Peuvent
nous
trouver
ce
soir
Only
the
horses
Seuls
les
chevaux
Can
bring
us
back
home
Peuvent
nous
ramener
à
la
maison
Our
tracks
they
will
follow
Ils
suivront
nos
traces
They'll
hear
us
calling
Ils
nous
entendront
appeler
And
save
us
by
morning
light
Et
nous
sauveront
à
la
lumière
du
matin
Only
the
horses
Seuls
les
chevaux
Can
bring
us
back
home
Peuvent
nous
ramener
à
la
maison
Tonight...
Ce
soir...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.