Lyrics and translation Scissor Sisters - Self Control

Self Control

Don't let go

Self-control
Don't wish
Self-control
Oh, my

I can always watch you
Breathing in your sleep
And all I ever wanted was for you to wait for me
It's hard to take it easy
When you're not satisfied
A little death is better with somebody at your side

You need to self-control
Gonna teach you self-control
Just keep staring at the ceiling
Got to learn to fight the feeling
Don't let go, no, no
Of your self-control
Self-control

Just pretend you're standing
High up on this ledge
Be sure not to look down if you're close to the edge
Tell me, are you listening?
Stay within my voice
Ain't no rush, just feel the push
'Cause you don't have much choice

You need to self-control
Gonna teach you self-control
Just keep staring at the ceiling
Got to learn to fight the feeling
Don't let go, no, no
Of your self-control
Self-control

Who has to know, who has to know
Who has to know, who has to know
Who has to know, who has to know
Who has to know, who has to know

Gonna teach you self-control
Gonna teach you self-control
Just keep staring at the ceiling
Got to learn to fight the feeling
Don't let go, no, no
Of your self-control
Self-control

Self-control

Самоконтроль

Не отпускай

Самоконтроль
Не желай
Самоконтроль
О, моя

Я всегда могу наблюдать за тобой,
Когда ты дышишь во сне.
И всё, чего я когда-либо хотел, — это чтобы ты ждала меня.
Трудно сохранять спокойствие,
Когда ты не удовлетворена.
Немного смерти лучше, когда кто-то рядом с тобой.

Тебе нужен самоконтроль.
Я научу тебя самоконтролю.
Просто продолжай смотреть в потолок.
Ты должна научиться бороться с этим чувством.
Не отпускай, нет, нет,
Свой самоконтроль.
Самоконтроль.

Просто представь, что ты стоишь
Высоко на этом выступе.
Смотри не вниз, если ты близко к краю.
Скажи мне, ты слушаешь?
Оставайся в пределах моего голоса.
Не спеши, просто почувствуй толчок,
Потому что у тебя не так много выбора.

Тебе нужен самоконтроль.
Я научу тебя самоконтролю.
Просто продолжай смотреть в потолок.
Ты должна научиться бороться с этим чувством.
Не отпускай, нет, нет,
Свой самоконтроль.
Самоконтроль.

Кто должен знать, кто должен знать,
Кто должен знать, кто должен знать,
Кто должен знать, кто должен знать,
Кто должен знать, кто должен знать.

Я научу тебя самоконтролю.
Я научу тебя самоконтролю.
Просто продолжай смотреть в потолок.
Ты должна научиться бороться с этим чувством.
Не отпускай, нет, нет,
Свой самоконтроль.
Самоконтроль.

Самоконтроль.