Sco feat. L.G.C.Y. - Moments - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sco feat. L.G.C.Y. - Moments




Moments
Moments
Moments pass
Les moments passent
Moments past
Les moments passés
I know that
Je sais que
You take back
Tu reprends
I don't ever wanna be without you
Je ne veux jamais être sans toi
Baby can you tell me just what to do
Bébé, peux-tu me dire quoi faire
Cause right now I'm stuck, so I don't know where I am
Parce que maintenant je suis bloqué, alors je ne sais pas je suis
Right now I am hiding, but in plain sight
Maintenant je me cache, mais en pleine vue
Tell me where I need to go
Dis-moi j'ai besoin d'aller
Just tell me where and I will go
Dis-moi juste et j'irai
It doesn't matter how far
Peu importe la distance
I will take the chance
Je vais tenter ma chance
Walk in that bitch like she J.Lo
Tu marches dans cette salope comme si tu étais J.Lo
Or an angel, with no halo
Ou un ange, sans halo
Tells me she's done with her fellow, but fuck it you had me at hello
Tu me dis que tu en as fini avec ton mec, mais merde, tu m'as eu dès le "bonjour"
Fuck that you had me as soon as you walked in
Merde, tu m'as eu dès que tu es rentrée
Nah, fuck that you had me for you started talking
Non, merde, tu m'as eu dès que tu as commencé à parler
I'm glad that I met you for I was somebody
Je suis content de t'avoir rencontrée car j'étais quelqu'un
I'm glad that I met you for I started buzzing
Je suis content de t'avoir rencontrée car j'ai commencé à vibrer
Could introduce you to my mama or something
Je pourrais te présenter à ma maman ou quelque chose comme ça
Random trips to the Bahamas or something
Des voyages aléatoires aux Bahamas ou quelque chose comme ça
Tell all ya friends to get out of our business cus I ain't really with the drama for nothing
Dis à tous tes amis de se mêler de leurs affaires car je ne suis pas vraiment avec le drame pour rien
I'm dreading the day that I wake up and you disappear
Je redoute le jour je me réveillerai et tu auras disparu
Cus losing my baby the only thing I'll ever fear
Car perdre mon bébé est la seule chose que je craindrai toujours
I'm dreading the day that I wake up and you won't be here
Je redoute le jour je me réveillerai et tu ne seras pas
Cus losing my baby the only thing I'll ever fear (Yea, yea, yea)
Car perdre mon bébé est la seule chose que je craindrai toujours (Ouais, ouais, ouais)
And you still walk in that bitch like you J Lo
Et tu marches toujours dans cette salope comme si tu étais J Lo
Seems like you stuck on your fellow but you still string me along like a cello
On dirait que tu es toujours accrochée à ton mec mais tu me tiens toujours en laisse comme un violoncelle
Yeah you still string me along like a cello
Ouais, tu me tiens toujours en laisse comme un violoncelle
Cus
Parce que
You don't love me like you say you do
Tu ne m'aimes pas comme tu dis
I know you don't love me like you say you do
Je sais que tu ne m'aimes pas comme tu dis
Said you'd be there for me when I need you to
Tu as dit que tu serais pour moi quand j'en aurais besoin
Crazy part is I believed you too
Le truc de fou, c'est que je t'ai cru
You don't love me like you say you do
Tu ne m'aimes pas comme tu dis
I know you don't love me like you say you do
Je sais que tu ne m'aimes pas comme tu dis
Said you'd be there for me when I need you to
Tu as dit que tu serais pour moi quand j'en aurais besoin
Crazy part is I believed you too
Le truc de fou, c'est que je t'ai cru
Damn
Putain
I don't ever wanna be without you
Je ne veux jamais être sans toi
Baby can you tell me just what to do
Bébé, peux-tu me dire quoi faire
Cause right now I'm sauced, so I don't know where I am
Parce que maintenant je suis bourré, alors je ne sais pas je suis
Right now I am hiding, but in plain sight
Maintenant je me cache, mais en pleine vue
Tell me where I need to go
Dis-moi j'ai besoin d'aller
Just tell me where and I will go
Dis-moi juste et j'irai
It doesn't matter how far
Peu importe la distance
I will take the chance
Je vais tenter ma chance





Writer(s): Francisco Delacruz


Attention! Feel free to leave feedback.