Lyrics and translation Scolla feat. Skewby - Play It Cool

Play It Cool

I swear that I woke up this morning without a care in the world
Just a dollar on my mind
Sleeping beauty on my side and a ladder to the sky
Headband for the headstrong gives me peace of mind
Mama said don′t drink and drive
So I roll my tree and ride out, cruising
Bumpin' Ghetty Green by Project P In Tennessee
Riding down Beale Street bout to go scoop Skewby up
Like Shaggy Doo, On the way I met this young dog
In a troubled mood, had an active attitude
Said he was through with the world
(He was through with the world)
I said, what the world do to you
(What the world do to you)
He said, "Shit is ugly where I′m from"
I said, to be alive is beautiful
Just relax and play it cool

Play It Cool
Play It Cool
Play It Cool
I'd rather be a happy fool than a troubled youth
Why don't you, Play It Cool
Play It Cool
Play It Cool
I′d rather be a happy fool than a troubled you
Play it cool

Uh, Doing what I usually do when I wake up
Kiss my woman, close my eyes, have a talk with creator
House smell like Jamaica, we got Bob Marley playin′
I just sing out of tune when I can't make out what he′s sayin'
Peace, Love I agree thats all I′m tryna feel
Man who cares what's selling, can you show me something real
Ain′t no price on what I'm into
This my life on instrumentals
So when you see me expect the man you hear
What happens to the years, flew by
Survival was junk food
Then 21 said, hi, selection was an ocean until love dropped, by
Perfection seemed real till we learned bout life, ain't nothing easy
Gain the world, lose your soul
Thankful that less is more
I confess while you′re trend chasing, I′m laughing at home
We might switch a time zone but it's still the same rules
Keeping family over everything that moves
And play it cool

Play It Cool
Play It Cool
Play It Cool
I′d rather be a happy fool than a troubled youth
Why don't you, Play It Cool
Play It Cool
Play It Cool
I′d rather be a happy fool than a troubled you
Play it cool

(Woop) I'm feeling like big shit poppin, look at God
I′m living life here with options, look at God
I'm from where peace ain't a part of the shoot
But to get the big picture man I took a shot
So rest in peace to the fallen, the troops
Dead or in jail, lets think out of the box
I′ve been off the block, been OT taking chances
They wanna take it all, than let you take advantage
The tops a perspective the view from this vantage
Got me thinking like this shit harder to balance
I juggled it all (all)
Ohh, Just to watch all of it fall (fall)
And I know just what to do
You′ve been lackin
Pistol Packin Peter told me I would be the man this day
If I could do it, I just knew it, I been here
Yeah, Been the man since a lil man, man of the house shit
So don't make a big deal out of the little things
Make a big deal out of the little things
Don′t make a big deal out of the little things
Make a big deal out of the little things

Play It Cool
Play It Cool
Play It Cool
I'd rather be a happy fool than a troubled youth
Why don′t you, Play It Cool
Play It Cool
Play It Cool
I'd rather be a happy fool than a troubled you
Play it cool

Reste Cool

Je jure que je me suis réveillé ce matin sans aucun souci au monde
Juste un dollar en tête
La belle au bois dormant à mes côtés et une échelle vers le ciel
Un bandeau pour les têtes brûlées me donne la tranquillité d'esprit
Maman a dit de ne pas boire en conduisant
Alors je roule mon joint et je sors, en croisière
En écoutant Getty Green de Project P dans le Tennessee
Descendant Beale Street pour aller chercher Skewby
Comme Shaggy, en chemin j'ai rencontré ce jeune chien
D'humeur sombre, il avait une attitude hostile
Il a dit qu'il en avait fini avec le monde
(Il en avait fini avec le monde)
J'ai dit, qu'est-ce que le monde t'a fait
(Qu'est-ce que le monde t'a fait)
Il a dit :« La vie est moche d'où je viens »
J'ai dit, être en vie est magnifique
Détends-toi et reste cool

Reste Cool
Reste Cool
Reste Cool
Je préfère être un idiot heureux qu'un jeune troublé
Pourquoi pas toi, Reste Cool
Reste Cool
Reste Cool
Je préfère être un idiot heureux qu'un toi troublé
Reste cool

Euh, je fais ce que je fais habituellement quand je me réveille
Embrasser ma femme, fermer les yeux, parler au créateur
La maison sent la Jamaïque, on écoute Bob Marley
Je chante juste faux quand je ne comprends pas ce qu'il dit
Paix, Amour, je suis d'accord, c'est tout ce que je veux ressentir
Mec, qui se soucie de ce qui se vend, peux-tu me montrer quelque chose de vrai
Ce qui me plaît n'a pas de prix
C'est ma vie sur des instrumentaux
Alors quand tu me vois, attends-toi à l'homme que tu entends
Ce qui arrive aux années, elles ont filé
La survie était de la malbouffe
Puis 21 ans ont dit bonjour, le choix était un océan jusqu'à ce que l'amour arrive
La perfection semblait réelle jusqu'à ce qu'on apprenne que la vie n'est pas facile
Gagner le monde, perdre son âme
Reconnaissant que moins est plus
J'avoue que pendant que tu cours après les tendances, je ris à la maison
On peut changer de fuseau horaire mais ce sont toujours les mêmes règles
Faire passer la famille avant tout ce qui bouge
Et rester cool

Reste Cool
Reste Cool
Reste Cool
Je préfère être un idiot heureux qu'un jeune troublé
Pourquoi pas toi, Reste Cool
Reste Cool
Reste Cool
Je préfère être un idiot heureux qu'un toi troublé
Reste cool

(Woop) Je me sens au top, regarde Dieu
Je vis ma vie ici avec des options, regarde Dieu
Je viens d'un endroit où la paix ne fait pas partie du décor
Mais pour avoir une vue d'ensemble, j'ai tenté ma chance
Alors repose en paix aux disparus, aux soldats
Morts ou en prison, pensons en dehors des sentiers battus
J'ai quitté le quartier, j'ai pris des risques
Ils veulent tout prendre, puis te laisser profiter
Le sommet est une perspective, la vue d'ici
Me fait penser que c'est plus difficile à équilibrer
J'ai tout jonglé (tout)
Ohh, juste pour regarder tout tomber (tomber)
Et je sais exactement quoi faire
Tu as manqué de
Pistol Packin Peter m'a dit que je serais l'homme de la situation aujourd'hui
Si je pouvais le faire, je le savais, j'ai toujours été là
Ouais, j'ai été l'homme depuis tout petit, l'homme de la maison
Alors ne fais pas une montagne d'une taupinière
Fais une montagne d'une taupinière
Ne fais pas une montagne d'une taupinière
Fais une montagne d'une taupinière

Reste Cool
Reste Cool
Reste Cool
Je préfère être un idiot heureux qu'un jeune troublé
Pourquoi pas toi, Reste Cool
Reste Cool
Reste Cool
Je préfère être un idiot heureux qu'un toi troublé
Reste cool