Lyrics and translation Sconer - Hasta la Muerte

Hasta la Muerte

Le mani mi tremano mentre scrivo
Perché ho in mano la storia, il mio destino
Testa fissa all'obiettivo
Contemplo solo arrivare primo
Se il lavoro nobilita l'uomo
Per tutti gli anni da cui io ci provo
Dovrei avere il sangue blu
E invece sputo ancora rime su un foglio
Il suono è parte di me, è sempre dalla mia parte
Un demone sulle mie spalle, come venom con Tom Hardy
E tu ancora pensi lo faccia per soldi
Ancora pensi lo faccia per la fama
Lo faccio per la figa
Il resto per comprare una casa nuova a mia mamma
Farò bang bang, sulle teste
Di chi parla, hasta la muerte
Buena suerte, non mi serve
Sarò in alto, le leggende
Una cinta di Hermes mi farà solamente capire che l'ho fatto bene
Nuovo Robin Hood, ruberò agli altri per vestirmi bene

Non mi danno più pausa
Pensieri nella mia testa
Non sto più bene a casa
Ma neanche fuori da questa
Di avere il talento per essere primo
Ma sentirsi l'ultimo, cosa ne sai?!
Ricordati che io non scrivo
Questa musica io la vivo
Non mi danno più pausa
Pensieri nella mia testa
Non sto più bene a casa
Ma neanche fuori da questa
Di avere il talento per essere primo
Ma sentirsi l'ultimo, cosa ne sai?!
Ricordati che io non scrivo
Questa musica io la vivo

Ho chiesto a dio
Di togliermi tutti i nemici
E mi sono accorto che di giorno in giorno perdevo solo gli amici
Senza le radici, l'albero cade
Ma se le ha marce muore dall'interno
Per le strade pure d'inverno con il caldo dentro, come all'inferno
Ho scelto percorsi difficili
A percos e simili
Non voglio dipendere da nessuno tanto meno da antidolorifici
Antidepressivi in realtà ti rendono depresso
E tu gli esibisci nei video facendo il figo, manco facessi bene a te stesso
Non mi rivedo in questa generazione
Che non è in grado di far distinzione
Tra l'apparenza e l'essenza delle persone
In cui l'arrivismo contempla persino forme di prostituzione
Ed il soldo governa. ed è l'unica religione

Non mi danno più pausa
Pensieri nella mia testa
Non sto più bene a casa
Ma neanche fuori da questa
Di avere il talento per essere primo
Ma sentirsi l'ultimo, cosa ne sai?!
Ricordati che io non scrivo
Questa musica io la vivo
Non mi danno più pausa
Pensieri nella mia testa
Non sto più bene a casa
Ma neanche fuori da questa
Di avere il talento per essere primo
Ma sentirsi l'ultimo, cosa ne sai?!
Ricordati che io non scrivo
Questa musica io la vivo

Jusqu'à la mort

Mes mains tremblent lorsque j'écris
Parce que j'ai l'histoire en main, mon destin
Tête fixe sur l'objectif
Je ne contemple que le fait d'arriver en premier
Si le travail ennoblit l'homme
Pour toutes les années que je m'y essaie
Je devrais avoir le sang bleu
Et pourtant, je crache toujours des rimes sur une feuille
Le son fait partie de moi, il est toujours de mon côté
Un démon sur mes épaules, comme Venom avec Tom Hardy
Et tu penses toujours que je le fais pour l'argent
Tu penses toujours que je le fais pour la gloire
Je le fais pour la meuf
Le reste pour acheter une nouvelle maison à ma maman
Je ferai bang bang, sur les têtes
De ceux qui parlent, jusqu'à la mort
Bonne chance, je n'en ai pas besoin
Je serai en haut, les légendes
Une ceinture Hermès ne me fera que comprendre que je l'ai bien fait
Nouveau Robin des Bois, je volerai aux autres pour bien m'habiller

Ils ne me donnent plus de répit
Des pensées dans ma tête
Je ne me sens plus bien à la maison
Mais pas non plus en dehors de cette
D'avoir le talent pour être le premier
Mais se sentir le dernier, tu sais quoi ?
Rappelle-toi que je n'écris pas
Cette musique, je la vis
Ils ne me donnent plus de répit
Des pensées dans ma tête
Je ne me sens plus bien à la maison
Mais pas non plus en dehors de cette
D'avoir le talent pour être le premier
Mais se sentir le dernier, tu sais quoi ?
Rappelle-toi que je n'écris pas
Cette musique, je la vis

J'ai demandé à Dieu
De me débarrasser de tous mes ennemis
Et j'ai réalisé que de jour en jour, je perdais mes amis
Sans racines, l'arbre tombe
Mais s'il est pourri, il meurt de l'intérieur
Dans les rues même en hiver avec la chaleur à l'intérieur, comme en enfer
J'ai choisi des chemins difficiles
A percos et similaires
Je ne veux dépendre de personne, encore moins d'analgésiques
Les antidépresseurs te rendent en fait déprimé
Et tu les exposes dans des vidéos en faisant le malin, comme si tu te faisais du bien à toi-même
Je ne me retrouve pas dans cette génération
Qui n'est pas capable de faire la distinction
Entre l'apparence et l'essence des personnes
Où le carriérisme implique même des formes de prostitution
Et l'argent gouverne. et c'est la seule religion

Ils ne me donnent plus de répit
Des pensées dans ma tête
Je ne me sens plus bien à la maison
Mais pas non plus en dehors de cette
D'avoir le talent pour être le premier
Mais se sentir le dernier, tu sais quoi ?
Rappelle-toi que je n'écris pas
Cette musique, je la vis
Ils ne me donnent plus de répit
Des pensées dans ma tête
Je ne me sens plus bien à la maison
Mais pas non plus en dehors de cette
D'avoir le talent pour être le premier
Mais se sentir le dernier, tu sais quoi ?
Rappelle-toi que je n'écris pas
Cette musique, je la vis