Sconer - Milano è Rossonera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sconer - Milano è Rossonera




Milano è Rossonera
Milan est Rouge et Noir
Doveva succedere prima o poi, o no?
C'était inévitable, non ?
Milan, Milan, Milan
Milan, Milan, Milan
Non ci credo davvero, il cielo a Milano, fra, è rossonero
Je n'y crois pas, le ciel à Milan, ma chérie, est rouge et noir
Oggi abbiamo preso l'Italia, domani puntiamo al mondo intero
Aujourd'hui, on a pris l'Italie, demain, on vise le monde entier
Diciannove sulla mia maglia, tutti di stoffa e non di cartone
Dix-neuf sur mon maillot, tous en étoffe, pas en carton
A Milano solo una squadra, il diavolo mangia il biscione
À Milan, une seule équipe, le diable mange le serpent
Io non chiudo la porta se in porta c'ho Mike Maignan
Je ne ferme pas la porte si j'ai Mike Maignan dans les cages
Sulla fascia siamo coperti, c'è Davidino Calabria
Sur le flanc, on est couverts, il y a Davidino Calabria
In difesa piuttosto muori, fra, con Tomori sicuro non passi
En défense, tu meurs, ma chérie, avec Tomori, tu ne passes pas
E c'ho Theo sulla sinistra, che non lo fermi manco se t'aggrappi
Et j'ai Theo à gauche, tu ne l'arrêtes pas, même en t'accrochant
A te rade, fra, come Krunić
Il te rase, ma chérie, comme Krunić
Mi sembra claro che
Il me semble clair que oui
L'anno prossimo ci saluti
L'année prochaine, on te salue
Se vuoi i soldi come Kessié
Si tu veux de l'argent comme Kessié
Solo attaccamento, frate, a questa maglia
Seul l'attachement, mon frère, à ce maillot
Seconda pelle, non ti separi
Deuxième peau, tu ne te sépares pas
Rossonero, frate, finché muoio
Rouge et noir, mon frère, jusqu'à ma mort
Come Sandrino Tonali
Comme Sandrino Tonali
L'ultima volta, fra, ero baby, ero solo un ragazzino
La dernière fois, ma chérie, j'étais un bébé, juste un petit garçon
Ai tempi c'era Ibra con Maldini, Pirlo e Rino
À l'époque, il y avait Ibra avec Maldini, Pirlo et Rino
Kevin Prince assieme a Dinho, Robinho e pure Nesta
Kevin Prince avec Dinho, Robinho et même Nesta
Anche se la squadra cambia la storia è la sempre la stessa
Même si l'équipe change, l'histoire est toujours la même
Siamo noi, siamo noi
C'est nous, c'est nous
I campioni dell'Italia siamo noi (siamo noi)
Les champions d'Italie, c'est nous (c'est nous)
Siamo noi, siamo noi
C'est nous, c'est nous
I campioni dell'Italia siamo noi (siamo noi)
Les champions d'Italie, c'est nous (c'est nous)
Ho preso il toro per le corna, Lautaro, no, non segna più
J'ai pris le taureau par les cornes, Lautaro, non, il ne marque plus
Il secondo derby sa di Francia, la doppietta è di Giroud
Le deuxième derby a un goût de France, le doublé est pour Giroud
Con Saelemaekers a sinistra e Rafa a destra ho qualità
Avec Saelemaekers à gauche et Rafa à droite, j'ai de la qualité
E se serve ho Bennacer in mezzo che fa quantità
Et si nécessaire, j'ai Bennacer au milieu qui fait de la quantité
E senza Gigio si sta meglio, senza Chala si sta meglio
Et sans Gigio, c'est mieux, sans Chala, c'est mieux
Perché nella vita senza infami, sai, che si sta meglio
Parce que dans la vie, sans des salauds, tu sais, c'est mieux
Prego un dio nella mia vita, lo sai si chiama Ibra
Je prie un dieu dans ma vie, tu sais qu'il s'appelle Ibra
L'unico che a quarant'anni da solo fa la partita
Le seul qui à quarante ans, tout seul, fait le match
Testa a testa fino alla fine, come Lukaku con Ibra
Tête à tête jusqu'à la fin, comme Lukaku avec Ibra
Ma se questa song è uscita, tu sai già com'è finita
Mais si cette chanson est sortie, tu sais déjà comment ça s'est terminé
Grazie mister "Pioli is on fire"
Merci Mister "Pioli is on fire"
Raggiunto il successo scalando i pioli di questa scala
Atteindre le succès en escaladant les marches de cette échelle
L'ultima volta, fra, ero baby, ero solo un ragazzino
La dernière fois, ma chérie, j'étais un bébé, juste un petit garçon
Ai tempi c'era Ibra con Maldini, Pirlo e Rino
À l'époque, il y avait Ibra avec Maldini, Pirlo et Rino
Kevin Prince assieme a Dinho, Robinho e pure Nesta
Kevin Prince avec Dinho, Robinho et même Nesta
Anche se la squadra cambia la storia è la sempre la stessa
Même si l'équipe change, l'histoire est toujours la même
Siamo noi, siamo noi
C'est nous, c'est nous
I campioni dell'Italia siamo noi (siamo noi)
Les champions d'Italie, c'est nous (c'est nous)
Siamo noi, siamo noi
C'est nous, c'est nous
I campioni dell'Italia siamo noi (siamo noi)
Les champions d'Italie, c'est nous (c'est nous)





Writer(s): Simone Russo


Attention! Feel free to leave feedback.