Letter To My Pops - Scooby translation in German

Letter To My Pops

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Look
This ain't just another song man
This is, the song, know what I'm saying

You used to drop me off at school, like damn near every morning
That's when you didn't have a job
But somehow beat the odds and was still always there for me
We seen families break up and go through things
But it seems like we always got stronger
Like something deep inside was telling you keep going
Look young man, this here is your moment
You gotta go own it
Then you went and wrote that song for uncle Charlie
Now you on your way out to the Grammys
I'm thinking like damn this gone change the whole family
But I was playing ball so I didn't understand it
Few jobs and a couple cars later
Feel like we right back in the same situation
But I never once seen you waver, and that's because I always seen greater

Yeah, I'm proud of you
Yeah, I just wanna let you know I'm proud of you
Yeah, yeah I know it gets hard, you got like a thousand jobs
But somehow you manage to still beat all the odds
And you told me that I can be what I want
So when the world hear me, I ain't never gone stop
Yeah, I'm proud of you

I know it broke your heart when I told you and mom
That I ain't wanna play football no more
But you should've seen how your face lit up
When I told you that I wanted to do music
You was bragging to Unc bout how that bug bit him
It was like you got you mini me
I remember sitting behind you on that red couch in the studio
Tryna see how you did everything
3 EPs in we still going strong
You probably think that I inspired you
But really you was the one who been inspiring me all along
Now it's time for us to take this talent that God blessed us with
So we can go further than beyond
And when we get on top, we can kickback and sip on Don Perignon
And reminisce about the days that we wasn't on

Man, I'm proud of you
Yeah, yeah pops I'm proud of you
Yeah, yeah
I know we ain't perfect but shoot it's just perfect to me
I'm glad I can see what you seen in me
And I know I hadn't said this in awhile
But if you don't know then you know now
Dad I'm proud of you

Brief an meinen Vater

Ja, ja
Ja, ja
Hör zu
Das ist nicht nur irgendein Lied, Mann
Das ist das Lied, verstehst du

Du hast mich fast jeden Morgen zur Schule gebracht
Damals, als du keinen Job hattest
Aber irgendwie hast du es geschafft und warst immer für mich da
Wir haben Familien zerbrechen und durch Krisen gehen sehen
Doch bei uns wurde es nur stärker
Als ob etwas in dir sagte: "Gib nicht auf"
Hör junger Mann, das hier ist dein Moment
Du musst ihn nutzen
Dann hast du dieses Lied für Onkel Charlie geschrieben
Jetzt bist du auf dem Weg zu den Grammys
Ich dachte, das verändert alles für die Familie
Doch ich spielte Ball und verstand es nicht
Ein paar Jobs und ein paar Autos später
Fühlt es sich an, als wären wir wieder am Anfang
Doch ich sah dich nie zweifeln, denn ich sah immer Größeres in dir

Ja, ich bin stolz auf dich
Ja, ich will dich nur wissen lassen, dass ich stolz auf dich bin
Ja, ich weiß, es ist schwer, du hast tausend Jobs
Doch irgendwie schaffst du es immer noch
Und du sagtest mir, ich kann sein, was ich will
Also wenn die Welt mich hört, werde ich niemals aufhören
Ja, ich bin stolz auf dich

Ich weiß, es brach dir das Herz, als ich es dir und Mama sagte
Dass ich nicht mehr Football spielen wollte
Doch du hättest dein Gesicht sehen sollen
Als ich sagte, ich will Musik machen
Du hast vor Onkel geprahlt, wie es dich gepackt hat
Als hättest du dein Ebenbild gefunden
Ich erinnere mich, wie ich hinter dir auf der roten Couch im Studio saß
Und versuchte zu verstehen, wie du alles machst
3 EPs später sind wir immer noch stark
Du denkst vielleicht, ich habe dich inspiriert
Doch eigentlich warst du es, der mich immer inspiriert hat
Jetzt ist es Zeit, das Talent, das Gott uns gab, zu nutzen
Um weiter zu gehen, als wir es uns vorstellen
Und wenn wir oben sind, können wir relaxen und Don Perignon trinken
Und uns an die Tage erinnern, als wir noch nicht da waren

Mann, ich bin stolz auf dich
Ja, Papa, ich bin stolz auf dich
Ja, ja
Ich weiß, wir sind nicht perfekt, aber für mich ist es perfekt
Ich bin froh, zu sehen, was du in mir siehst
Und ich weiß, ich hab es lange nicht gesagt
Doch falls du es nicht wusstest, jetzt weißt du es
Papa, ich bin stolz auf dich