Scoochie Boochie - I Had Sex (Now I'm Sleepy) - translation of the lyrics into French




I Had Sex (Now I'm Sleepy)
J'ai fait l'amour (Maintenant j'ai sommeil)
I had sex
J'ai fait l'amour
Now I'm sleepy
Maintenant j'ai sommeil
I beat it up, now I'm beat
Je l'ai bien labouré, maintenant je suis crevé
Shout out my PP
Big up à ma bite
She called me dreamy
Tu m'as traité de rêveur
I said that's what I'm about to be
J'ai dit que c'est exactement ce que je suis sur le point d'être
Get off my weenie
Descends de ma bite
My pillow's a butt
Mon oreiller est un cul
What?
Quoi?
Just peachy
Impeccable
Pleased as punch that we just fucked
Ravi qu'on vienne de baiser
Slumber on my mind
J'ai le sommeil en tête
And a lover on my butt, and in front
Et une amoureuse sur les fesses, et devant
Everybody hustled, had a good time, got a nut
Tout le monde s'est démené, on s'est bien amusés, j'ai joui
I'm a motherfuckin snugglemuffin
Je suis un putain de câlinou
Fresh up out of the oven
Tout frais sorti du four
As I drift off to sleep,
Alors que je m'endors,
I dream of the Lost City of Atlantits,
Je rêve de la cité perdue d'Atlantide,
where the streets are paved with gold records,
les rues sont pavées de disques d'or,
and every night is ladies' nite.
et chaque nuit est une soirée entre filles.
I can feel her breathe as I lean on her torso
Je sens ta respiration alors que je m'appuie sur ton torse
Bout to catch Z's like trees near Zorro
Sur le point de piquer du nez comme les arbres près de Zorro
I don't have a sword though
Je n'ai pas d'épée cependant
But I got the pork like the lead in a porno
Mais j'ai la saucisse comme l'acteur principal d'un porno
Only moreso
En plus gros même
I don't even need it any more so
Je n'en ai même plus besoin maintenant
My weiner recedes as I sleep I'll snore old
Ma bite se rétracte pendant que je dors, je ronronnerai de vieilles
songs I released but I'll sing in morse code
chansons que j'ai sorties mais je les chanterai en morse
I like to picture it broken into regions like Bionicles
J'aime l'imaginer divisée en régions comme les Bionicles
There's the green part where they grow the weed
Il y a la partie verte l'herbe pousse
the ice region where the jewelry comes from.
la région glacée d'où viennent les bijoux.
And the pizza plains
Et les plaines à pizza
where the crust is a big point of emphasis.
la croûte est un point important.
I put the penis in sleepiness
J'ai mis le pénis dans la somnolence
She put that tookus on me
Tu as mis ce petit cul sur moi
All of my semen are geniuses
Tous mes spermatozoïdes sont des génies
But I'm just shooting the breeze
Mais je ne fais que raconter des conneries
Big time sigh of relief
Grand soupir de soulagement
as I slide in the sheets
alors que je me glisse dans les draps
And I smell like nuts
Et je sens le foutre
But it's fine by me
Mais ça me va
That's a well-earned musk
C'est un musc bien mérité
I fucked, I reek
J'ai baisé, je pue
It's time I dream
Il est temps de rêver
You know those little battery powered cars for kids?
Tu connais ces petites voitures à piles pour enfants?
In Atlantits, those are Ferraris.
À Atlantide, ce sont des Ferrari.
Matte black. Top speed 170.
Noir mat. Vitesse maximale 170.
Little kid valets.
Petits voituriers.
These are sirens I'm a seaman and they eat those
Ce sont des sirènes, je suis un marin et elles les mangent
I know I'll die but my eyes wanna be closed
Je sais que je vais mourir mais mes yeux veulent être fermés
But right before I slide into a deep doze
Mais juste avant que je m'enfonce dans un profond sommeil
Garcon stops by with the cheese scone
Le garçon passe avec le scone au fromage
Oh my gosh. Mm. So flaky. Really good.
Oh mon Dieu. Mm. Tellement feuilleté. Vraiment bon.
Aw rats
Zut alors
that backfired
ça a fait l'effet inverse
Now I'm full too
Maintenant je suis aussi rassasié
Twice as tired
Deux fois plus fatigué
From my tum to my plums I am plum tuckered out
Du ventre aux couilles, je suis épuisé
Cuz I fucked and I'm stuffed so I'm done and I'm out
Parce que j'ai baisé et je suis repu, alors j'ai fini et je me casse





Writer(s): Michael Ribbens, Tyler Fartmaster Bryant


Attention! Feel free to leave feedback.