Scoochie Boochie - I Have Jewelry - translation of the lyrics into French

I Have Jewelry - Scoochie Boochietranslation in French




I Have Jewelry
J'ai des Bijoux
Grandfather clock on my wrist
Une horloge de grand-père à mon poignet
I just found a buttload of booty
Je viens de trouver un tas de butin
Loot from my tooth to my two feet
Du butin de mes dents jusqu'à mes pieds
Gold from my nose to my tushy
De l'or de mon nez jusqu'à mes fesses
I look like Midas spooned me
On dirait que Midas m'a badigeonné
Look at the size of this jewelry
Regarde la taille de ces bijoux, ma belle
Lavished in rubies and lapis lazuli
Couvert de rubis et de lapis-lazuli
Platinum drooping so loosely it bruise me
Le platine pendouille tellement que ça me blesse
That's why my back is kablooey
C'est pour ça que j'ai le dos en compote
Ice is so giant that I get arthritis from trying to lift it
Les glaçons sont si énormes que j'ai de l'arthrite en essayant de les soulever
I need assistance
J'ai besoin d'aide
You can spot me from a distance
Tu peux me repérer de loin
Glistening
Scintillant
I'm putting spots in your vision
Je mets des taches dans ta vision
I got the flash of a streaker
J'ai l'éclat d'un exhibitionniste
Indecent exposure
Attentat à la pudeur
I got the flash of a photo
J'ai l'éclat d'une photo
In decent exposure
En bonne et due forme
Glow like I strolled through Chernobyl
Je brille comme si je m'étais promené à Tchernobyl
Recent exposure
Exposition récente
Ladies, please
Mesdames, s'il vous plaît
Keep your composure
Gardez votre calme
Diamonds so shiny they blind me
Des diamants si brillants qu'ils m'aveuglent
Look like a beacon
On dirait une balise
Easy to spy me
Facile de me repérer
Cooking and eating
Je cuisine et je mange
Jewels that I'm finding
Les bijoux que je trouve
Rubies are leaking
Des rubis coulent
Out of my hiney
De mon derrière
I know my diet is why I am dying
Je sais que mon régime alimentaire est la raison pour laquelle je meurs
Nothing can stymie me
Rien ne peut m'arrêter
I just keep styling
Je continue à avoir du style
Meanwhile my stomach is
Pendant ce temps, mon estomac
Trying to fight me
Essaie de me combattre
I'm a jester
Je suis un bouffon
Dressed kingly
Habillé royalement
Got a sceptre
J'ai un sceptre
Checkers
Dames
King me
Roi moi
Whoo!
Whoo!
Treasure chest
Coffre au trésor
Blingy
Brillant
Pinky ring could sink a
Ma bague au petit doigt pourrait couler un
Dinghy
Canot
Weighty
Lourd
Gaudy
Voyant
Move like I'm eighty
Je me déplace comme si j'avais quatre-vingts ans
With aches in my body
Avec des douleurs dans tout le corps
Pain like they shot me
Douleur comme si on m'avait tiré dessus
Iceberg burdening my neck
Un iceberg pèse sur mon cou
Colder than a break-up done by text
Plus froid qu'une rupture par SMS
Hotter than a plate made by my chef
Plus chaud qu'une assiette préparée par mon chef
Cuz he makes a grade A Faberge egg
Parce qu'il fait un œuf Fabergé de première qualité
Garcon in this bitch
Garçon dans cette salope
And he poached it
Et il l'a poché
Sorta like the ivory I've reclaimed
Un peu comme l'ivoire que j'ai récupéré
From this old ship
De ce vieux navire
I feel nightly pain
Je ressens une douleur nocturne
Think I may have scoliosis
Je pense que j'ai peut-être une scoliose
Probably cuz my chain hang
Probablement parce que ma chaîne pend
Longer than a rope bridge
Plus long qu'un pont de corde
Oh you think you're so rich?
Oh tu te crois si riche?
Call me when your collar
Appelle-moi quand ton collier
Gives you osteoporosis
Te donnera l'ostéoporose
Diamonds looking Hope-ish
Diamants qui ressemblent à Hope
Clearer than the coast is
Plus clair que la côte
Everybody staring like I broke wind
Tout le monde me regarde comme si j'avais pété
Opulent Italian stuff around me
Des trucs italiens opulents autour de moi
Like the Pope's dick
Comme la bite du Pape
Flossin on the brink of exhaustion
Je frime au bord de l'épuisement
I can't sleep a wink
Je ne peux pas dormir
Cuz the clink of my bling is a constant
Parce que le tintement de mes bijoux est constant
I toss and I turn but it hurts
Je me retourne mais ça fait mal
Cuz my shirt is embossed with
Parce que ma chemise est ornée
A hawk made of onyx
D'un faucon en onyx
(hawk sound)
(cri de faucon)
Links up in my chain like a sausage
Des maillons dans ma chaîne comme une saucisse
Stud upon my tongue like a lozenge
Un clou sur ma langue comme une pastille
Plug up in my butt just to stop shit
Un bouchon dans mes fesses juste pour arrêter la merde
It's not even a sex thing
Ce n'est même pas un truc sexuel
I'm just flexing
Je me montre juste
Pearl in my butt
Une perle dans mes fesses
That's a shellfish medley
C'est un medley de crustacés
Health is wealth but
La santé est une richesse, mais
My health is ending
Ma santé est en train de se terminer
Constipated king
Roi constipé
Girl I'm going out
Chérie, je m'en vais
like Elvis Presley
Comme Elvis Presley





Writer(s): Jared Haverdink, Michael Ribbens


Attention! Feel free to leave feedback.