The Bottom - Scoochie Boochie translation in French

The Bottom

Ok this one's preachy but if you make it to the end
there's a nice little verse about butts
Rock bottom
Hot water
Only getting hotter
We don't treat it like a problem
But it is
Try to live in ignorant bliss
While we piss away the planet
That we'll give to our kids
Chose greed over love
So the heat's going up
Think the sea gives a fuck
Bout your first quarter growth?
Nope. It does not
But we frack fuel up then burn it off to get
Cash in our purse and a perfect lawn
While the methane drains out the permafrost
Looked up one day and the earth was hot
Now it hurts to talk
About the birds we lost
Turning trees to logs
And turning logs to boxes
With pizza for people
To eat with sauce
And get peeved cuz the Eagles lost
Each year hotter than the previous
Seasons twisted like plastic on beaches
Preaching bliss everlasting with Jesus
Meanwhile we're ravaging Eden
Our greed is egregious
The heat is increasing
Yet millions of people
Believe that it's fake
Because they've been deceived
By some billionaires making
A killing off killing the earth
And then leaving
Oh what a feeling
Being a species
That's shooting itself in the feet
And denying it's bleeding
We breed the cows, their farts heat the clouds
We're basically dying from eating
We live in a flatulent time
Disaster is looming
I'm rapping
It feels pretty stupid
To talk about tragic in rhyme
But what can you do?
I mean I use reusable bags
But every product I purchase is packaged in plastic
Our habits have ravaged the planet we've
Earned the inferno we're sure to inhabit
Climate deniers are bat shit
it's just as bad if you knew what was happening
And didn't do jack shit
I'm just another distraction
While the seas are rising
And the bees are dying
Yet I keep on rhyming
About weed and hinies
While we keep our silence
We bleach the reefs
The ecology dies in
The economies' teeth
I'm the chief among hedonists
But now I see the feebleness
Of a life spent seeking
Weed and tits
It's empty
Like this deep abyss
So put your hands in the air like CO2
Make some gosh damn noise if you're scared to lose
The only place in space that has air and food
Gotta change our ways and I'm prepared to do it
How I speak, how I vote
How I eat, how I roll
Solar heat, not from coal
Shit is bleak, but there's hope
And I know I'm just a drop in a sea of greed
But if we don't go green then we'll go extinct
She got that gluteus maximus
And the booty is fLabulous
And it truly is massive
So when she's moving it's hazardous
She got room for a passenger
Hear that (truck backup sound) when she back it up
Had the food of five thousand
And now the booty miraculous
And it's super distracting cuz
I'm just trying to keep rapping but
My peripheral vision picks up
Voluminous ass and butts
That's enough
Let's wrap this classic up

Le Fond

OK, celle-ci est moralisatrice, mais si vous arrivez à la fin,
il y a un joli petit couplet sur les fesses.
Toucher le fond
Eau chaude
Ça chauffe encore plus
On ne traite pas ça comme un problème
Mais ça l'est
On essaie de vivre dans une ignorance heureuse
Pendant qu'on pille la planète
Qu'on laissera à nos enfants
On a choisi l'avidité plutôt que l'amour
Alors la température monte
Tu crois que la mer s'en fout
De ta croissance du premier trimestre ?
Non. Pas du tout
Mais on extrait du pétrole, puis on le brûle pour avoir
Du fric dans nos poches et une pelouse parfaite
Pendant que le méthane s'échappe du pergélisol
Un jour, on a levé les yeux et la Terre était brûlante
Maintenant, ça fait mal de parler
Des oiseaux qu'on a perdus
Transformer les arbres en bûches
Et transformer les bûches en cartons
Avec des pizzas pour les gens
À manger avec de la sauce
Et s'énerver parce que les Eagles ont perdu
Chaque année plus chaude que la précédente
Les saisons tordues comme du plastique sur les plages
Prêcher la félicité éternelle avec Jésus
Pendant ce temps, on ravage l'Éden
Notre avidité est flagrante
La chaleur augmente
Pourtant des millions de personnes
Croient que c'est faux
Parce qu'ils ont été trompés
Par des milliardaires qui se font
Un tas de fric en tuant la Terre
Et puis qui s'en vont
Oh quelle sensation
Être une espèce
Qui se tire une balle dans le pied
Et qui nie qu'elle saigne
On élève des vaches, leurs pets réchauffent les nuages
On est en train de mourir en mangeant
On vit à une époque flatulente
Le désastre se profile
Je rappe
C'est assez stupide
De parler de tragédie en rimes
Mais que peut-on faire ?
J'utilise des sacs réutilisables
Mais chaque produit que j'achète est emballé dans du plastique
Nos habitudes ont ravagé la planète, on a
Bien mérité l'enfer qu'on va habiter
Les climatosceptiques sont cinglés
C'est tout aussi grave si tu savais ce qui se passait
Et que tu n'as rien fait
Je ne suis qu'une autre distraction
Pendant que les mers montent
Et que les abeilles meurent
Pourtant je continue à rimer
Sur l'herbe et les fesses
Pendant qu'on garde le silence
On blanchit les récifs
L'écologie meurt dans
Les dents de l'économie
Je suis le chef des hédonistes
Mais maintenant je vois la faiblesse
D'une vie passée à chercher
De l'herbe et des seins
C'est vide
Comme ce profond abîme
Alors lève les mains en l'air comme du CO2
Fais du bruit bon sang si tu as peur de perdre
Le seul endroit dans l'espace qui a de l'air et de la nourriture
On doit changer nos habitudes et je suis prêt à le faire
Comment je parle, comment je vote
Comment je mange, comment je roule
Chaleur solaire, pas du charbon
C'est sombre, mais il y a de l'espoir
Et je sais que je ne suis qu'une goutte dans un océan d'avidité
Mais si on ne passe pas au vert, on va disparaître
Elle a ce fessier maximum
Et son derrière est fabuleux
Et il est vraiment massif
Alors quand elle bouge, c'est dangereux
Elle a de la place pour un passager
Tu entends ça (bruit de camion qui recule) quand elle recule ?
Elle avait la nourriture de cinq mille personnes
Et maintenant son derrière est miraculeux
Et c'est super distrayant parce que
J'essaie juste de continuer à rapper mais
Ma vision périphérique capte
Des fesses volumineuses
Ça suffit
Terminons ce classique