Scooney - Goin Down - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Scooney - Goin Down




Goin Down
Descendre
I got a call a call from my dawg it's going down
J'ai reçu un appel, un appel de mon pote, ça va déraper
We rolling up the weed hit the Liq for the brown
On roule un joint, on prend un shot de liqueur pour se détendre
Cuz I done had a long ass day blowing strong run a play
Parce que j'ai eu une longue journée, j'ai tiré fort, j'ai fait une bonne partie
Pre game wit the clique hit the town
On se prépare avec la clique, on va en ville
I got a call a call from my dawg it's going down
J'ai reçu un appel, un appel de mon pote, ça va déraper
We rolling up the weed hit the Liq for the brown
On roule un joint, on prend un shot de liqueur pour se détendre
Cuz I done had a long ass day blowing strong run a play
Parce que j'ai eu une longue journée, j'ai tiré fort, j'ai fait une bonne partie
Pre game wit the clique hit the town
On se prépare avec la clique, on va en ville
I'm just waking up no Folgers in my cup
Je me réveille, pas de Folgers dans ma tasse
Fresh juice baby whippin yea that breakfast it was clutch
Jus frais mon bébé, j'ai préparé un repas, c'était vraiment bien
Then I roll up something slight yea that first one get me right
Ensuite, j'enroule un petit truc, oui, ce premier joint me met bien
Hit up Ronnie Relliecuh I need that line up for the night
Je contacte Ronnie Relliecuh, j'ai besoin de son line-up pour la soirée
Case I gotta take a flick hit the mall up for a fit fresh drip
Au cas il faut que je prenne un cliché, je vais au centre commercial pour une tenue, un style frais
Copped the brand new Js for my jit
J'ai acheté les nouvelles Js pour mon petit
Then I hit the gun range custom on my grip
Ensuite, je vais au stand de tir, une customisation sur ma prise
Touch up aim back in lanes yea I'm never tryna slip
Je peaufine mon tir, je reviens dans les couloirs, oui, je ne veux jamais déraper
Ride and sip maneuver caddy's one knee I lean like my daddy
Je roule et je sirote, je manœuvre la Cadillac, un genou plié, je m'incline comme mon père
That pedigree real pull up for profits send me the addy
Ce pedigree est réel, arrive pour les profits, envoie-moi l'adresse
Heavenly skill old soul 70's feel they telling me
Compétences divines, vieille âme, ambiance des années 70, ils me disent
To chill a couple of orders filled in a baggie
De me calmer, quelques commandes sont remplies dans un sachet
I got a call a call from my dawg it's going down
J'ai reçu un appel, un appel de mon pote, ça va déraper
We rolling up the weed hit the Liq for the brown
On roule un joint, on prend un shot de liqueur pour se détendre
Cuz I done had a long ass day blowing strong run a play
Parce que j'ai eu une longue journée, j'ai tiré fort, j'ai fait une bonne partie
Pre game wit the clique hit the town
On se prépare avec la clique, on va en ville
I got a call a call from my dawg it's going down
J'ai reçu un appel, un appel de mon pote, ça va déraper
We rolling up the weed hit the Liq for the brown
On roule un joint, on prend un shot de liqueur pour se détendre
Cuz I done had a long ass day blowing strong run a play
Parce que j'ai eu une longue journée, j'ai tiré fort, j'ai fait une bonne partie
Pre game wit the clique hit the town
On se prépare avec la clique, on va en ville
Clutching on a knot before I'm back at the spot room temp
Je serre un nœud avant de revenir sur place, température ambiante
Yac none of my niggas drinking Ciroc
Yac, aucun de mes mecs ne boit du Ciroc
Music is getting louder I iron hop in the shower
La musique devient plus forte, je saute dans la douche
Tv muted watching power I'll prolly leave in a hour
La télé est en sourdine, je regarde Power, je vais probablement partir dans une heure
My lady trippin of course she wanna split get divorced
Ma femme est en train de péter un câble, bien sûr, elle veut se séparer, divorcer
Said I don't value her time and the time I spend it feels forced
Elle dit que je ne la valorise pas et que le temps que je passe avec elle se sent forcé
Meet up wit my dawgs she go vent to them hoes stubborn
Je rencontre mes potes, elle va se plaindre à ces salopes, têtue
I won't give an inch standing ten on my toes
Je ne vais pas céder d'un pouce, je suis debout sur la pointe des pieds
She dealing with a hound No Boundaries skipping the pound
Elle a affaire à un chien, pas de limites, elle saute le kilo
Pre game wit my rounds ran through a fifth of the brown
Je me prépare avec mes rounds, j'ai fini un cinquième de la liqueur brune
The Liq fina close well fuck it let's hit the town
La liqueur finit par me refermer, eh bien, merde, on va en ville
Windows cracked blowing loud beat thumpin convo get drowned
Vitres ouvertes, on joue du son, le rythme bat fort, la conversation est noyée
Parking spot found hop out piss on the ground
Place de parking trouvée, on descend, je pisse par terre
Walk up in the club it's lit straight to the bar no Yac
On entre dans le club, c'est allumé, direction le bar, pas de Yac
I'll settle for Rum over crown
Je vais me contenter de rhum plutôt que de crown
I dont give a fuck it's thick and going down
Je m'en fous, c'est épais et ça descend
I got a call a call from my dawg it's going down
J'ai reçu un appel, un appel de mon pote, ça va déraper
We rolling up the weed hit the Liq for the brown
On roule un joint, on prend un shot de liqueur pour se détendre
Cuz I done had a long ass day blowing strong run a play
Parce que j'ai eu une longue journée, j'ai tiré fort, j'ai fait une bonne partie
Pre game wit the clique hit the town
On se prépare avec la clique, on va en ville
I got a call a call from my dawg it's going down
J'ai reçu un appel, un appel de mon pote, ça va déraper
We rolling up the weed hit the Liq for the brown
On roule un joint, on prend un shot de liqueur pour se détendre
Cuz I done had a long ass day blowing strong run a play
Parce que j'ai eu une longue journée, j'ai tiré fort, j'ai fait une bonne partie
Pre game wit the clique hit the town
On se prépare avec la clique, on va en ville





Writer(s): Victor Johnson


Attention! Feel free to leave feedback.