Scooter - 4 AM (Radio Version) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Scooter - 4 AM (Radio Version)




4 AM (Radio Version)
4 AM (Radio Version)
You light up another cigarette,
Tu allumes une autre cigarette,
And I pour the wine.
Et je verse du vin.
It's four o'clock in the morning,
Il est quatre heures du matin,
And it's starting to get light.
Et il commence à faire jour.
You light up another cigarette,
Tu allumes une autre cigarette,
And I pour the wine.
Et je verse du vin.
It's four o'clock in the morning,
Il est quatre heures du matin,
And it's starting to get light.
Et il commence à faire jour.
Here we go!
C'est parti !
Yeah!
Ouais !
C'mon!
Allez !
Energy, energy g' gise, for the raving enterprise,
Énergie, énergie g' gise, pour l'entreprise rave,
MC, what day is it?
MC, quel jour sommes-nous ?
I've lost my f*cking memory.
J'ai perdu ma foutue mémoire.
The master mic enforcer, bass junky's what I am.
Le maître du micro, un junky du bass, c'est moi.
I rock you on the dance floor, feel the noise - we got the jam.
Je te secoue sur la piste de danse, ressens le bruit - on a le rythme.
I got the classy swag,
J'ai le swag classe,
Now that's why I get flagged.
C'est pour ça que je me fais remarquer.
More like a taxi cab,
Plus comme un taxi,
Where are the chicks to check? (down the floor)
sont les filles à regarder ? (en bas de la piste)
You light up another cigarette,
Tu allumes une autre cigarette,
And I pour the wine.
Et je verse du vin.
It's four o'clock in the morning,
Il est quatre heures du matin,
And it's starting to get light.
Et il commence à faire jour.
You light up another cigarette,
Tu allumes une autre cigarette,
And I pour the wine.
Et je verse du vin.
It's four o'clock in the morning,
Il est quatre heures du matin,
And it's starting to get light.
Et il commence à faire jour.
Yeah!
Ouais !
Skibadee skibadee g' gise, I will never compromise,
Skibadee skibadee g' gise, je ne ferai jamais de compromis,
MC, what time is it?
MC, quelle heure est-il ?
I've lost my f*cking memory.
J'ai perdu ma foutue mémoire.
The master getting faster, no diggedy's who I am,
Le maître qui va de plus en plus vite, pas de diggedy's, c'est moi,
That's why I paid the money, going mental and get the jam.
C'est pour ça que j'ai payé l'argent, je deviens fou et j'ai le rythme.
I got the classy swag,
J'ai le swag classe,
Now that's why I get flagged.
C'est pour ça que je me fais remarquer.
More like a taxi cab,
Plus comme un taxi,
Where are the chicks to check? (down the floor)
sont les filles à regarder ? (en bas de la piste)
You light up another cigarette,
Tu allumes une autre cigarette,
And I pour the wine.
Et je verse du vin.
It's four o'clock in the morning,
Il est quatre heures du matin,
And it's starting to get light.
Et il commence à faire jour.
I got the classy swag,
J'ai le swag classe,
Now that's why I get flagged.
C'est pour ça que je me fais remarquer.
More like a taxi cab,
Plus comme un taxi,
Where are the chicks to check?
sont les filles à regarder ?





Writer(s): RICK J. JORDAN, BEVERLEY CRAVEN, MICHAEL JOEY SIMON, H P BAXXTER, JENS PETER THELE


Attention! Feel free to leave feedback.