4 AM (Remastered) - Scooter translation in German

4 AM (Remastered)

You light up another cigarette,
And I pour the wine.
It's four o'clock in the morning,
And it's starting to get light.
You light up another cigarette,
And I pour the wine.
It's four o'clock in the morning,
And it's starting to get light.
Here we go!
Yeah!
C'mon!
Energy, energy g' gise, for the raving enterprise,
MC, what day is it?
I've lost my f*cking memory.
The master mic enforcer, bass junky's what I am.
I rock you on the dance floor, feel the noise - we got the jam.
I got the classy swag,
Now that's why I get flagged.
More like a taxi cab,
Where are the chicks to check? (down the floor)
You light up another cigarette,
And I pour the wine.
It's four o'clock in the morning,
And it's starting to get light.
You light up another cigarette,
And I pour the wine.
It's four o'clock in the morning,
And it's starting to get light.
Yeah!
Skibadee skibadee g' gise, I will never compromise,
MC, what time is it?
I've lost my f*cking memory.
The master getting faster, no diggedy's who I am,
That's why I paid the money, going mental and get the jam.
I got the classy swag,
Now that's why I get flagged.
More like a taxi cab,
Where are the chicks to check? (down the floor)
You light up another cigarette,
And I pour the wine.
It's four o'clock in the morning,
And it's starting to get light.
I got the classy swag,
Now that's why I get flagged.
More like a taxi cab,
Where are the chicks to check?

4 Uhr morgens (Remastered)

Du zündest dir noch eine Zigarette an,
Und ich schenke den Wein ein.
Es ist vier Uhr morgens,
Und es fängt an, hell zu werden.
Du zündest dir noch eine Zigarette an,
Und ich schenke den Wein ein.
Es ist vier Uhr morgens,
Und es fängt an, hell zu werden.
Los geht's!
Yeah!
Komm schon!
Energie, Energie, G's Gise, für das Rave-Unternehmen,
MC, welcher Tag ist heute?
Ich habe mein verdammtes Gedächtnis verloren.
Der Master-Mic-Vollstrecker, Bass-Junkie bin ich.
Ich rocke dich auf der Tanzfläche, spür den Lärm - wir haben den Jam.
Ich habe den klassischen Swag,
Deshalb werde ich angehalten.
Eher wie ein Taxi,
Wo sind die Mädels zum Abchecken? (unten auf der Tanzfläche)
Du zündest dir noch eine Zigarette an,
Und ich schenke den Wein ein.
Es ist vier Uhr morgens,
Und es fängt an, hell zu werden.
Du zündest dir noch eine Zigarette an,
Und ich schenke den Wein ein.
Es ist vier Uhr morgens,
Und es fängt an, hell zu werden.
Yeah!
Skibadee skibadee g' gise, Ich werde niemals Kompromisse eingehen,
MC, wie spät ist es?
Ich habe mein verdammtes Gedächtnis verloren.
Der Meister wird schneller, 'no diggedy' bin ich,
Deshalb habe ich das Geld bezahlt, drehe durch und hol mir den Jam.
Ich habe den klassischen Swag,
Deshalb werde ich angehalten.
Eher wie ein Taxi,
Wo sind die Mädels zum Abchecken? (unten auf der Tanzfläche)
Du zündest dir noch eine Zigarette an,
Und ich schenke den Wein ein.
Es ist vier Uhr morgens,
Und es fängt an, hell zu werden.
Ich habe den klassischen Swag,
Deshalb werde ich angehalten.
Eher wie ein Taxi,
Wo sind die Mädels zum Abchecken?