Scooter - All I Wanna Do - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Scooter - All I Wanna Do




All I Wanna Do
All I Wanna Do
Find out what you cannot do,
Découvrez ce que vous ne pouvez pas faire,
And then go, and do it~! YEAH~!
Et alors, allez-y, faites-le~! OUI~!
No diggy~!
Pas de creusement~!
Argh~! Come out now, play it loud
Argh~! Sortez maintenant, jouez fort
See you now to the crowd!
Vous voir maintenant dans la foule !
and now whose ready rock!
Et maintenant qui est prêt à rocker !
Light the freaking shock!
Allumez le choc !
plain and simple!
Clair et simple !
crystal and clear!
Cristal et clair !
ready for the big checks!
Prêts pour les gros chèques !
-trying not to flip, thats it, sit back- < (I can't get it right @_@)
-essayez de ne pas flipper, c'est ça, asseyez-vous- < (je n'arrive pas à le faire correctement @_@)
All i wanna do is to have some fun,
Tout ce que je veux faire, c'est m'amuser,
i got a feeling im not the only one,
J'ai le sentiment de ne pas être le seul,
All i wanna do is to have some fun,
Tout ce que je veux faire, c'est m'amuser,
i got a feeling im not the only one,
J'ai le sentiment de ne pas être le seul,
YES~!
OUI~!
All i wanna do is to have some fun,
Tout ce que je veux faire, c'est m'amuser,
i got a feeling im not the only one,
J'ai le sentiment de ne pas être le seul,
All i wanna do is to have some fun,
Tout ce que je veux faire, c'est m'amuser,
i got a feeling im not the only one,
J'ai le sentiment de ne pas être le seul,
All i wanna do.
Tout ce que je veux faire.
Check the mic with no care!
Vérifiez le micro sans souci !
Guess my style if you dare!
Devinez mon style si vous l'osez !
Tune mash it up~!
Mélanger les airs~ !
Went read what we said!
Lisez ce que nous avons dit !
Don't drop crush me new~! (The 'new', could be 'nude' @_@)
Ne me laisse pas tomber ! (Le "new", pourrait être "nude" @_@)
Trust me new never scard!
Faites-moi confiance, jamais peur !
Ready for the big track!
Prêt pour la grande piste !
Trying not to flip, thats it, sit back!
Essayez de ne pas flipper, c'est ça, asseyez-vous !
All i wanna do is to have some fun,
Tout ce que je veux faire, c'est m'amuser,
I got a feeling im not the only one,
J'ai le sentiment de ne pas être le seul,
All i wanna do is to have some fun,
Tout ce que je veux faire, c'est m'amuser,
I got a feeling im not the only one,
J'ai le sentiment de ne pas être le seul,
All i wanna do is to have some fun,
Tout ce que je veux faire, c'est m'amuser,
I got a feeling im not the only one,
J'ai le sentiment de ne pas être le seul,
All i wanna do.
Tout ce que je veux faire.
All i wanna do.
Tout ce que je veux faire.
Wo ho~!
Oh ho~ !
AHH~!
AHH~ !
Come on~!
Allez~ !
Give it up~!
Donnez-vous à fond~ !
ONE MORE TIME~!
UNE FOIS DE PLUS~ !
YEAHHH~!
OUAIS~ !
All i wanna do is to have some fun,
Tout ce que je veux faire, c'est m'amuser,
I got a feeling im not the only one,
J'ai le sentiment de ne pas être le seul,
All i wanna do is to have some fun,
Tout ce que je veux faire, c'est m'amuser,
I got a feeling im not the only one,
J'ai le sentiment de ne pas être le seul,
All i wanna do is to have some fun,
Tout ce que je veux faire, c'est m'amuser,
I got a feeling im not the only one,
J'ai le sentiment de ne pas être le seul,
All i wanna do is to have some fun,
Tout ce que je veux faire, c'est m'amuser,
I got a feeling im not the only one,
J'ai le sentiment de ne pas être le seul,
All i wanna do.
Tout ce que je veux faire.
Give it up~!
Donnez-vous à fond~ !
All i wanna do.
Tout ce que je veux faire.
All i wanna do.
Tout ce que je veux faire.
Find out what you cannot do!
Découvrez ce que vous ne pouvez pas faire !
And then go do it~!
Et puis allez le faire~ !
YEAH Don't Diggy~! ARGH~!
OUAIS Pas de Creusement~! ARGH~ !






Attention! Feel free to leave feedback.