Lyrics and translation Scooter - Bit a Bad Boy

Bit a Bad Boy

Don't be late
Break the weight
I'm the marvelous mate
Dave, that's my name
Gonna go by the flow
Gonna play the game
Gonna roll the dice - once or twice
Pushing on a feeling nice, you got me right
Me and the guys, yeah - busting in time
When I turned my life, to a life of rhyme
Hold on tight, we need the sound to survive

If this is true, I thought then, what will I think
Will I stay but rather I would get away
I'm scared that I won't find a thing.
And afraid that I'll turn out to be alone, but I
I have to learn, have to try, have to trust. I have to cry
Have to see, have to know that I can be myself.

Pull up the shots
So we come dancing down!
Bit A Bad Boy, yeah!

Take the good with the bad, the rough with the smooth
You've got everything to gain and nothing to lose
Bit A Bad Boy, pass the mic.
Hold on tight, we need the sound to survive

I have to learn, have to try, have to trust. I have to cry
Have to see, have to know that I can be myself.

We never stop
Gonna go by the flow
We'll never get enough
Gonna make you flyyyy...

In fact, this tune is gonna be massive
You got me right, hold on tight!
Yeah!
Hold on tight!

Take the good with the bad, the rough with the smooth...
You've got everything to gain and nothing to lose
Hold on tight
We need the sound to survive

I have to learn, have to try, have to trust. I have to cry
Have to see, have to know that I can be myself.

Un petit garçon méchant

Ne sois pas en retard
Briser le poids
Je suis le compagnon merveilleux
Dave, c'est mon nom
Je vais suivre le flux
Je vais jouer au jeu
Je vais lancer les dés - une ou deux fois
Pousser sur une sensation agréable, tu m'as bien compris
Moi et les mecs, ouais - on défonce au rythme
Quand j'ai transformé ma vie, en une vie de rimes
Tiens-toi bien, on a besoin du son pour survivre

Si c'est vrai, j'ai pensé alors, qu'est-ce que je vais penser
Vais-je rester mais j'aimerais plutôt m'enfuir
J'ai peur de ne rien trouver.
Et j'ai peur de finir seul, mais j'ai
Je dois apprendre, essayer, faire confiance. Je dois pleurer
Je dois voir, savoir que je peux être moi-même.

Tire les coups
Alors on arrive en dansant !
Un petit garçon méchant, ouais !

Prends le bon avec le mauvais, le rugueux avec le lisse
Tu as tout à gagner et rien à perdre
Un petit garçon méchant, passe le micro.
Tiens-toi bien, on a besoin du son pour survivre

Je dois apprendre, essayer, faire confiance. Je dois pleurer
Je dois voir, savoir que je peux être moi-même.

On ne s'arrête jamais
Je vais suivre le flux
On n'en aura jamais assez
Je vais te faire voler...

En fait, ce morceau va être énorme
Tu m'as bien compris, tiens-toi bien !
Ouais !
Tiens-toi bien !

Prends le bon avec le mauvais, le rugueux avec le lisse...
Tu as tout à gagner et rien à perdre
Tiens-toi bien
On a besoin du son pour survivre

Je dois apprendre, essayer, faire confiance. Je dois pleurer
Je dois voir, savoir que je peux être moi-même.