C'est bleu (Remastered) - Scooter translation in French

C'est bleu (Remastered)

Right, right crew, is everyone in?
Everybody in the place, it's time to spin
Gimme the place when I rock the venue
Better get running cause I'm coming for you

Boom boom, bang bang
Slippy like banana man
Fast track living like the Sheffield gang
A message across, I've got a second sight
Come on posse are you ready for the night?

Doux, doux, l'amour est doux
Douce est ma vie
Ma vie dans tes bras
Doux, doux, l'amour est doux
Douce est ma vie
Ma vie près de toi

Bleu, bleu, l'amour est bleu
Berce mon coeur
Mon coeur amoureux
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Bleu comme le ciel
Qui joue dans tes yeux

Turn it up
Yes!
Gotta get strong man
Yeah!
Go ahead

Talent imitates
Genius steals
That's what I mean
Got you under my wheels
I like my beats to roll
Through your mind and soul
More, more, more
Till you jump on the floor
I'm a hardcore mc, get myself in the zone
As living my life is like a world of unknown
After all the years I got bigger and bigger
My barrels full of bullets, now I'm pulling the trigger

Doux, doux, l'amour est doux
Douce est ma vie
Ma vie dans tes bras
Doux, doux, l'amour est doux
Douce est ma vie
Ma vie près de toi

Bleu, bleu, l'amour est bleu
Berce mon coeur
Mon coeur amoureux
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Bleu comme le ciel
Qui joue dans tes yeux

Watch out
We gonna kick it
Wild and wicked
Yes!
Go ahead

In a world, where survival is the only rule and feelings have no place.
Where winning is everything, and weakness is fatal.
How much difference, can one person make?

Bleu, bleu, l'amour est bleu
Talent imitates
Genius steals
Bleu, bleu, l'amour est bleu
That's what I mean
Got you under my wheels

Bleu, bleu, l'amour est bleu
Berce mon coeur
Mon coeur amoureux
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Bleu comme le ciel
Qui joue dans tes yeux

Right about now
Raise your hands
Up to the sky
Raise your hands
Yeahhhh-eahhhh

Bleu, bleu, l'amour est bleu
Bleu comme le ciel
Qui joue dans tes yeux

C'est bleu (Remasterisé)

D'accord, d'accord, mon équipe, tout le monde est là ?
Tout le monde dans le lieu, il est temps de tourner
Donne-moi le lieu quand je secoue le lieu
Mieux vaut courir car je viens pour toi

Boum boum, bang bang
Glissant comme un homme banane
Vivre sur la voie rapide comme le gang de Sheffield
Un message à travers, j'ai une vue d'ensemble
Allez, mon équipe, êtes-vous prêts pour la nuit ?

Doux, doux, l'amour est doux
Douce est ma vie
Ma vie dans tes bras
Doux, doux, l'amour est doux
Douce est ma vie
Ma vie près de toi

Bleu, bleu, l'amour est bleu
Berce mon cœur
Mon cœur amoureux
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Bleu comme le ciel
Qui joue dans tes yeux

Monte le son
Oui!
Je dois devenir fort, mon homme
Ouais!
Vas-y

Le talent imite
Le génie vole
C'est ce que je veux dire
Je t'ai sous mes roues
J'aime mes rythmes qui roulent
À travers ton esprit et ton âme
Plus, plus, plus
Jusqu'à ce que tu sautes sur le sol
Je suis un MC hardcore, je me mets dans la zone
Comme vivre ma vie est comme un monde inconnu
Après toutes ces années, je suis devenu plus grand et plus grand
Mes barils sont pleins de balles, maintenant je tire la gâchette

Doux, doux, l'amour est doux
Douce est ma vie
Ma vie dans tes bras
Doux, doux, l'amour est doux
Douce est ma vie
Ma vie près de toi

Bleu, bleu, l'amour est bleu
Berce mon cœur
Mon cœur amoureux
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Bleu comme le ciel
Qui joue dans tes yeux

Fais attention
On va le faire
Sauvage et méchant
Oui!
Vas-y

Dans un monde, où la survie est la seule règle et les sentiments n'ont pas de place.
Où gagner est tout, et la faiblesse est fatale.
Quelle différence une seule personne peut-elle faire ?

Bleu, bleu, l'amour est bleu
Le talent imite
Le génie vole
Bleu, bleu, l'amour est bleu
C'est ce que je veux dire
Je t'ai sous mes roues

Bleu, bleu, l'amour est bleu
Berce mon cœur
Mon cœur amoureux
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Bleu comme le ciel
Qui joue dans tes yeux

En ce moment
Lève tes mains
Vers le ciel
Lève tes mains
Yeahhhh-eahhhh

Bleu, bleu, l'amour est bleu
Bleu comme le ciel
Qui joue dans tes yeux